Статья 12
действуетВзаимная помощь при обеспечении соблюдения и административное обеспечение соблюдения
Наш Министр вправе наложить административный штраф за правонарушения, указанные во втором абзаце.
Как правонарушение квалифицируется:
неисполнение или ненадлежащее исполнение поставщиком услуг или лицом, занимающимся самостоятельной профессиональной деятельностью, указанным в статье 8, части шестой, обязательства по предоставлению информации, предусмотренного статьей 6, частью первой или второй;
неисполнение или ненадлежащее исполнение лицом, оказывающим услуги, получателем услуг или самозанятым лицом, указанным в статье 8, части шестой, административных требований и контрольных мер, указанных в статье 8, частях первой, третьей, шестой или девятой;
неисполнение или ненадлежащее исполнение поставщиком услуг или лицом, занимающимся самостоятельной профессиональной деятельностью, указанными в статье 8, части шестой, административных требований, предусмотренных статьей 9, частями первой, второй или третьей;
неисполнение или ненадлежащее исполнение лицом, оказывающим услуги, административных требований и контрольных мер, предусмотренных в статье 9e, первом или втором абзаце;
неисполнение или ненадлежащее исполнение лицом, оказывающим услуги, административных требований и контрольных мер, предусмотренных в статье 9f, пунктах первом и втором;
неисполнение или ненадлежащее исполнение поставщиком услуг административных требований и контрольных мер, предусмотренных статьей 9g.
Если лицо, предоставляющее услуги, совершает нарушение, указанное во втором абзаце, подпунктах d или e, отправитель, экспедитор, контрагент или субподрядчик считается совершившим то же нарушение, если он знал или, принимая во внимание все соответствующие обстоятельства, должен был знать, что транспортная услуга, на которую он выдал поручение, повлечет за собой нарушение данных положений.
Onze Minister kan een bestuurlijke boete opleggen voor de overtredingen, bedoeld in het tweede lid.
Als overtreding wordt aangemerkt:
het door een dienstverrichter of een zelfstandige, bedoeld in artikel 8, zesde lid, niet of onvoldoende nakomen van de informatieverplichting, bedoeld in artikel 6, eerste lid of tweede lid;
het door de dienstverrichter, de dienstontvanger of de zelfstandige, bedoeld in artikel 8, zesde lid, niet of onvoldoende nakomen van de administratieve eisen en controlemaatregelen, bedoeld in artikel 8, eerste, derde, zesde of negende lid;
het door de dienstverrichter of de zelfstandige, bedoeld in artikel 8, zesde lid, niet of onvoldoende nakomen van de administratieve eisen, bedoeld in artikel 9, eerste, tweede of derde lid;
het door de dienstverrichter niet of onvoldoende nakomen van de administratieve eisen en controlemaatregelen, bedoeld in artikel 9e, eerste of tweede lid;
het door de dienstverrichter niet of onvoldoende nakomen van de administratieve eisen en controlemaatregelen, bedoeld in artikel 9f, eerste en tweede lid;
het door de dienstverrichter niet of onvoldoende nakomen van de administratieve eisen en controlemaatregelen, bedoeld in artikel 9g.
Indien de dienstverrichter een overtreding begaat als bedoeld in het tweede lid, onder d of e, wordt de verzender, expediteur, contractant of subcontractant geacht dezelfde overtreding te hebben begaan wanneer hij wist of, rekening houdend met alle relevante omstandigheden, had moeten weten dat de vervoersdienst waartoe hij opdracht gaf, een inbreuk zou inhouden op deze bepalingen.