Стаття 10
чиннаВзаємна допомога при забезпеченні дотримання законодавства та адміністративне забезпечення дотримання законодавства
Посадові особи, призначені рішенням Нашого Міністра, є уповноваженими для надання взаємної допомоги, передбаченої Главою VI Директиви про правозастосування, для надання взаємної допомоги, передбаченої статтею 1, одинадцятим пунктом, Директиви про мобільність, а також для надання взаємної допомоги, передбаченої статтею 6 Додатка 31, частина A, розділ 2, що додається до статті 463, четвертого пункту, Угоди про торгівлю та співробітництво між ЄС та Великою Британією.
На вимогу компетентного органу призначені посадові особи, зазначені у першому абзаці, зобов’язані:
для стягнення остаточної адміністративної санкції або штрафу, накладених в іншій державі-члені;
для повідомлення про рішення щодо накладення адміністративного стягнення або штрафу, накладеного в іншій державі-члені.
Адміністративне стягнення або штраф, передбачені у другому абзаці, пункті «а», можуть бути стягнені на підставі наказу про примусове виконання.
Положення розділу 4.4 Загального закону про адміністративне право (Algemene wet bestuursrecht) застосовуються відповідним чином.
Міністерським розпорядженням можуть бути встановлені правила щодо форми та змісту заяви, зазначеної у другому пункті.
Шляхом прийняття загального адміністративного акта можуть бути встановлені правила щодо підстав для відхилення заяви, зазначеної у другому пункті.
Bij besluit van Onze Minister aangewezen ambtenaren zijn bevoegd voor de wederzijdse bijstand, bedoeld in Hoofdstuk VI van de handhavingsrichtlijn, voor de wederzijdse bijstand, bedoeld in artikel 1, elfde lid, van de mobiliteitsrichtlijn en voor de wederzijdse bijstand, bedoeld in artikel 6 van bijlage 31, deel A, afdeling 2, behorende bij artikel 463, vierde lid, van de Handels- en samenwerkingsovereenkomst EU-VK.
Op verzoek van de bevoegde instantie zijn de aangewezen ambtenaren, bedoeld in het eerste lid, verplicht:
tot invordering van een onherroepelijke administratieve sanctie of boete, opgelegd in een andere lidstaat;
tot kennisgeving van de beslissing tot oplegging van een administratieve sanctie of boete, opgelegd in een andere lidstaat.
De administratieve sanctie of boete, bedoeld in het tweede lid, onderdeel a, kan worden ingevorderd bij dwangbevel.
Titel 4.4. van de Algemene wet bestuursrecht is van overeenkomstige toepassing.
Bij ministeriële regeling kunnen regels worden gesteld met betrekking tot de vorm en de inhoud van het verzoek, bedoeld in het tweede lid.
Bij algemene maatregel van bestuur kunnen regels worden gesteld met betrekking tot de gronden voor afwijzing van het verzoek, bedoeld in het tweede lid.