Стаття 8
чиннаInformatie, administratieve samenwerking en melding
Надавач послуг, який відряджає працівника до Нідерландів, зобов’язаний повідомити про це нашого Міністра у письмовій або електронній формі до початку виконання робіт, при цьому він зазначає:
його особа;
особа одержувача послуг та відрядженого працівника;
контактна особа, зазначена у статті 7;
характер та очікувана тривалість виконання робіт;
адреса робочого місця; та
внесок до застосовних систем соціального забезпечення.
Якщо надавач послуг відряджає працівника до Нідерландів, він до початку виконання робіт надає отримувачу послуг письмову або електронну копію повідомлення, зазначеного у першому абзаці, яка містить принаймні дані про його особу та особу відрядженого працівника, адресу робочого місця, а також характер і тривалість робіт.
Отримувач послуг перевіряє, чи містить копія повідомлення, зазначена у другому абзаці, відомості, вказані у другому абзаці, та повідомляє про неточності або про неотримання копії Міністра у письмовій або електронній формі не пізніше ніж через п'ять робочих днів після початку виконання робіт.
Дані, що обробляються Нашим Міністром на підставі цієї статті, надаються адміністративним органам та наглядовим органам у тій мірі, в якій це необхідно для виконання ними своїх завдань у зв'язку з транскордонним наданням послуг.
Міністерським розпорядженням можуть бути встановлені приписи щодо зразка повідомлення, мови, способу повідомлення, документів, що підлягають поданню, та часу подання повідомлення, зазначеного у першому абзаці, а також щодо надання даних на підставі цієї статті органам державної влади та наглядовим органам.
Обов’язок, передбачений у першому пункті, стосовно повідомлення про характер та очікувану тривалість робіт, особу, яка виконує роботи, а також обов’язок, передбачений у другому пункті, застосовуються відповідно до самозайнятих осіб, які працюють у секторах професійної або господарської діяльності, визначених загальним розпорядженням уряду.
Загальним адміністративним актом (algemene maatregel van bestuur) визначаються категорії відряджених працівників та надавачів послуг, до яких ця стаття не застосовується або для яких щодо повідомлення діють додаткові правила, визначені цим загальним адміністративним актом.
Діяльність Нашого Міністра у зв'язку з цією статтею може здійснюватися самостійним адміністративним органом (zelfstandig bestuursorgaan), який визначається Нашим Міністром. Наш Міністр може призначити обробника для опрацювання даних на підставі цієї статті.
Надавач послуг та самозайнята особа, на яких поширюється обов'язок, передбачений у статті 8, шостий абзац, підтримують повідомлення в актуальному стані.
De dienstverrichter, die een werknemer detacheert naar Nederland, is verplicht dit schriftelijk of elektronisch aan Onze Minister te melden op een tijdstip voor aanvang van de werkzaamheden, waarbij hij meldt:
zijn identiteit;
de identiteit van de dienstontvanger en van de gedetacheerde werknemer;
de contactpersoon, bedoeld in artikel 7;
de aard en de vermoedelijke duur van de werkzaamheden;
het adres van de werkplek; en
de bijdrage voor toepasselijke socialezekerheidsregelingen.
Indien de dienstverrichter een werknemer detacheert naar Nederland, verstrekt de dienstverrichter voor aanvang van de werkzaamheden aan de dienstontvanger een schriftelijk of elektronisch afschrift van de melding, bedoeld in het eerste lid, met daarin ten minste de gegevens over zijn identiteit en de identiteit van de gedetacheerde werknemer, het adres van de werkplek en de aard en duur van de werkzaamheden.
De dienstontvanger controleert of het afschrift van de melding, bedoeld in het tweede lid, de in het tweede lid genoemde gegevens vermeldt en meldt onjuistheden, of het niet hebben ontvangen van het afschrift, uiterlijk vijf werkdagen na aanvang van de werkzaamheden schriftelijk of elektronisch aan Onze Minister.
De gegevens die op grond van dit artikel door Onze Minister worden verwerkt worden verstrekt aan bestuursorganen en toezichthouders, voor zover die noodzakelijk zijn voor de uitoefening van hun taken in verband met transnationale dienstverrichting.
Bij ministeriële regeling kunnen voorschriften worden gegeven met betrekking tot het model van de melding, de taal, de wijze van melding, de over te leggen bescheiden en het tijdstip van de melding, bedoeld in het eerste lid, en het verstrekken van gegevens op grond van dit artikel aan bestuursorganen en toezichthouders.
De verplichting in het eerste lid, aangaande de melding van de aard en vermoedelijke duur van de werkzaamheden, de identiteit van de persoon die de werkzaamheden uitvoert en de verplichting uit het tweede lid zijn van overeenkomstige toepassing op zelfstandigen die werkzaam zijn in bij algemene maatregel van bestuur aangewezen sectoren van het beroeps- of bedrijfsleven.
Bij algemene maatregel van bestuur worden categorieën van gedetacheerde werknemers en dienstverrichters aangewezen waarop dit artikel niet van toepassing is of voor wie voor de melding nadere bij deze algemene maatregel van bestuur te bepalen regels gelden.
De werkzaamheden van Onze Minister in verband met dit artikel kunnen worden uitgevoerd door een door Onze Minister aan te wijzen zelfstandig bestuursorgaan. Onze Minister kan voor de verwerking van de gegevens op grond van dit artikel een verwerker aanwijzen.
De dienstverrichter en de zelfstandige voor wie de verplichting geldt, bedoeld in artikel 8, zesde lid, houden de melding actueel.