Статья 8
действуетИнформация, административное сотрудничество и уведомление
Поставщик услуг, направляющий работника в Нидерланды, обязан уведомить об этом Нашего Министра в письменной или электронной форме до начала выполнения работ, при этом он сообщает:
его личность;
личность получателя услуг и командированного работника;
контактное лицо, указанное в статье 7;
характер и предполагаемая продолжительность работ;
адрес рабочего места; и
взнос в применимые системы социального обеспечения.
Если поставщик услуг направляет работника в Нидерланды в порядке командирования, поставщик услуг до начала выполнения работ предоставляет получателю услуг письменную или электронную копию уведомления, упомянутого в первом абзаце, содержащую как минимум сведения о его личности и личности командированного работника, адрес рабочего места, а также характер и продолжительность работ.
Получатель услуг проверяет, содержит ли копия уведомления, упомянутая во втором абзаце, сведения, указанные во втором абзаце, и сообщает о неточностях или о неполучении копии нашему Министру в письменной или электронной форме не позднее пяти рабочих дней после начала выполнения работ.
Данные, обрабатываемые Нашим Министром на основании настоящей статьи, предоставляются административным органам и надзорным органам в той мере, в какой это необходимо для осуществления ими своих функций в связи с трансграничным оказанием услуг.
Посредством министерского постановления могут быть установлены предписания, касающиеся формы уведомления, языка, способа уведомления, представляемых документов и времени уведомления, упомянутых в первом абзаце, а также предоставления данных на основании настоящей статьи административным органам и надзорным органам.
Обязательство, предусмотренное в первом абзаце, касающееся уведомления о характере и предполагаемой продолжительности работ, личности лица, выполняющего работы, а также обязательство, предусмотренное во втором абзаце, применяются соответствующим образом к самозанятым лицам, осуществляющим деятельность в секторах профессиональной или предпринимательской сферы, определенных посредством общего административного предписания.
Постановлением общего управления определяются категории командированных работников и лиц, оказывающих услуги, к которым настоящая статья не применяется или для которых в отношении уведомления действуют дополнительные правила, устанавливаемые данным постановлением общего управления.
Деятельность Нашего Министра в связи с настоящей статьей может осуществляться независимым административным органом (zelfstandig bestuursorgaan), назначаемым Нашим Министром. Наш Министр может назначить обработчика для обработки данных на основании настоящей статьи.
Поставщик услуг и самозанятое лицо, на которых распространяется обязательство, предусмотренное в статье 8, части шестой, поддерживают уведомление в актуальном состоянии.
De dienstverrichter, die een werknemer detacheert naar Nederland, is verplicht dit schriftelijk of elektronisch aan Onze Minister te melden op een tijdstip voor aanvang van de werkzaamheden, waarbij hij meldt:
zijn identiteit;
de identiteit van de dienstontvanger en van de gedetacheerde werknemer;
de contactpersoon, bedoeld in artikel 7;
de aard en de vermoedelijke duur van de werkzaamheden;
het adres van de werkplek; en
de bijdrage voor toepasselijke socialezekerheidsregelingen.
Indien de dienstverrichter een werknemer detacheert naar Nederland, verstrekt de dienstverrichter voor aanvang van de werkzaamheden aan de dienstontvanger een schriftelijk of elektronisch afschrift van de melding, bedoeld in het eerste lid, met daarin ten minste de gegevens over zijn identiteit en de identiteit van de gedetacheerde werknemer, het adres van de werkplek en de aard en duur van de werkzaamheden.
De dienstontvanger controleert of het afschrift van de melding, bedoeld in het tweede lid, de in het tweede lid genoemde gegevens vermeldt en meldt onjuistheden, of het niet hebben ontvangen van het afschrift, uiterlijk vijf werkdagen na aanvang van de werkzaamheden schriftelijk of elektronisch aan Onze Minister.
De gegevens die op grond van dit artikel door Onze Minister worden verwerkt worden verstrekt aan bestuursorganen en toezichthouders, voor zover die noodzakelijk zijn voor de uitoefening van hun taken in verband met transnationale dienstverrichting.
Bij ministeriële regeling kunnen voorschriften worden gegeven met betrekking tot het model van de melding, de taal, de wijze van melding, de over te leggen bescheiden en het tijdstip van de melding, bedoeld in het eerste lid, en het verstrekken van gegevens op grond van dit artikel aan bestuursorganen en toezichthouders.
De verplichting in het eerste lid, aangaande de melding van de aard en vermoedelijke duur van de werkzaamheden, de identiteit van de persoon die de werkzaamheden uitvoert en de verplichting uit het tweede lid zijn van overeenkomstige toepassing op zelfstandigen die werkzaam zijn in bij algemene maatregel van bestuur aangewezen sectoren van het beroeps- of bedrijfsleven.
Bij algemene maatregel van bestuur worden categorieën van gedetacheerde werknemers en dienstverrichters aangewezen waarop dit artikel niet van toepassing is of voor wie voor de melding nadere bij deze algemene maatregel van bestuur te bepalen regels gelden.
De werkzaamheden van Onze Minister in verband met dit artikel kunnen worden uitgevoerd door een door Onze Minister aan te wijzen zelfstandig bestuursorgaan. Onze Minister kan voor de verwerking van de gegevens op grond van dit artikel een verwerker aanwijzen.
De dienstverrichter en de zelfstandige voor wie de verplichting geldt, bedoeld in artikel 8, zesde lid, houden de melding actueel.