Стаття 83ba
чиннаЗасоби правового захисту · Asiel
На відступ від статті 8:84 Загального закону про адміністративне право, суддя з питань тимчасових заходів (voorzieningenrechter) відповідно до пункту третього статті 43 Регламенту про управління притулком та міграцією виносить рішення протягом одного місяця після отримання заяви (verzoek) про вжиття тимчасового заходу, спрямованого на зупинення виконання рішення про передачу, як зазначено у статтях 44a або 62b.
Якщо суддя з питань тимчасових заходів задовольнив заяву про вжиття тимчасового заходу, суд, на відміну від положень пункту «а» підпункту 1 та пункту «b» частини першої статті 83b, намагається ухвалити рішення у справі по суті протягом одного місяця відповідно до частини третьої статті 43 Регламенту про управління притулком та міграцією.
In afwijking van artikel 8:84 van de Algemene wet bestuursrecht doet de voorzieningenrechter overeenkomstig artikel 43, derde lid, van de Asiel- en migratiebeheerverordening uitspraak binnen een maand na ontvangst van het verzoek om voorlopige voorziening dat strekt tot opschorting van de uitvoering van een overdrachtsbesluit als bedoeld in de artikelen 44a of 62b.
Indien de voorzieningenrechter de voorlopige voorziening heeft toegewezen, tracht de rechtbank, in afwijking van artikel 83b, eerste lid, onderdeel a, subonderdeel 1°, en onderdeel b, overeenkomstig artikel 43, derde lid, van de Asiel- en migratiebeheerverordening binnen een maand uitspraak te doen in de hoofdzaak.