Стаття 20

чинна

ПРАВО ЩОДО ПРОМИСЛОВИХ ЗРАЗКІВ

Регламент (ЄС) 6/2002 про промислові зразки Спільноти · Глава 2 · Редакція діє з None

1. Права на промисловий зразок Співтовариства (Gemeenschapsmodel) не можуть бути застосовані щодо дій:

а) у приватній сфері та для некомерційних цілей;

b) для експериментальних цілей;

c) що полягає у відтворенні з метою ілюстрації або навчання, за умови, що такі дії є сумісними з добросовісною діловою практикою, не завдають без необхідності шкоди нормальній експлуатації моделі та за умови зазначення джерела.

2. Права на зареєстрований промисловий зразок Співтовариства (Gemeenschapsmodel) також не можуть бути використані щодо:

а) обладнання суден та повітряних суден, зареєстрованих у третій країні, які тимчасово перебувають на території Співтовариства;

b) ввезення на територію Співтовариства запасних частин та комплектуючих для ремонту таких транспортних засобів;

c) ремонт таких транспортних засобів.

1. De rechten op een Gemeenschapsmodel mogen niet geldend worden gemaakt voor handelingen:

a) in de particuliere sfeer en voor niet-commerciële doeleinden;

b) voor experimentele doeleinden;

c) bestaande in de reproductie ter illustratie of voor onderricht, mits deze handelingen verenigbaar zijn met de eerlijke handelsgebruiken, zij niet zonder noodzaak afbreuk doen aan de normale exploitatie van het model en de bron wordt vermeld.

2. De rechten op een Gemeenschapsmodel mogen evenmin geldend worden gemaakt voor:

a) de uitrusting van in een derde land geregistreerde vaartuigen en luchtvaartuigen die zich tijdelijk op het grondgebied van de Gemeenschap bevinden;

b) de invoer in de Gemeenschap van vervangingsonderdelen en toebehoren voor de reparatie van dergelijke vervoermiddelen;

c) reparaties aan dergelijke vervoermiddelen.