Статья 20
действуетПРАВО В ОТНОШЕНИИ ПРОМЫШЛЕННЫХ ОБРАЗЦОВ
1. Права на зарегистрированный промышленный образец Сообщества (Gemeenschapsmodel) не могут быть противопоставлены в отношении действий:
а) в частной сфере и в некоммерческих целях;
b) voor experimentele doeleinden;
c) состоящие в воспроизведении в целях иллюстрации или обучения, при условии, что такие действия совместимы с добросовестной торговой практикой, не наносят без необходимости ущерба нормальной эксплуатации модели и при условии указания источника.
2. Права на зарегистрированный промышленный образец Сообщества (Gemeenschapsmodel) также не могут быть предъявлены в отношении:
а) оснащение судов и воздушных судов, зарегистрированных в третьей стране, которые временно находятся на территории Сообщества;
b) ввоз в Сообщество запасных частей и принадлежностей для ремонта таких транспортных средств;
c) ремонт таких транспортных средств.
1. De rechten op een Gemeenschapsmodel mogen niet geldend worden gemaakt voor handelingen:
a) in de particuliere sfeer en voor niet-commerciële doeleinden;
b) voor experimentele doeleinden;
c) bestaande in de reproductie ter illustratie of voor onderricht, mits deze handelingen verenigbaar zijn met de eerlijke handelsgebruiken, zij niet zonder noodzaak afbreuk doen aan de normale exploitatie van het model en de bron wordt vermeld.
2. De rechten op een Gemeenschapsmodel mogen evenmin geldend worden gemaakt voor:
a) de uitrusting van in een derde land geregistreerde vaartuigen en luchtvaartuigen die zich tijdelijk op het grondgebied van de Gemeenschap bevinden;
b) de invoer in de Gemeenschap van vervangingsonderdelen en toebehoren voor de reparatie van dergelijke vervoermiddelen;
c) reparaties aan dergelijke vervoermiddelen.