Статья 19
действуетПРАВО В ОТНОШЕНИИ ПРОМЫШЛЕННЫХ ОБРАЗЦОВ
1. Зарегистрированный общественный образец предоставляет его владельцу исключительное право использовать его, а также запрещать третьим лицам, не получившим на то его согласия, использовать его. Под таким использованием, в частности, понимается изготовление, предложение, введение в гражданский оборот, ввоз, вывоз или использование изделия, в котором воплощен образец или к которому он применен, а равно хранение такого изделия для указанных целей.
2. Однако с незарегистрированным общественным образцом для правообладателя связано только право воспрепятствовать действиям, указанным в пункте 1, если оспариваемое использование вытекает из копирования охраняемого образца.
Оспариваемое использование не считается вытекающим из воспроизведения охраняемого промышленного образца, если данное использование является результатом независимой творческой работы дизайнера, о котором можно разумно предполагать, что он не был знаком с промышленным образцом, обнародованным правообладателем.
3. Пункт 2 также применяется к зарегистрированному общественному образцу, публикация которого была отложена, до тех пор, пока соответствующие записи в реестре и досье не будут сделаны доступными для общественности в соответствии с пунктом 4 статьи 52.
1. Een ingeschreven Gemeenschapsmodel verleent aan de houder ervan het uitsluitende recht om het te gebruiken en om derden aan wie hij daartoe geen toestemming heeft gegeven, te beletten het te gebruiken. Onder dit gebruik wordt met name verstaan het vervaardigen, aanbieden, in de handel brengen, invoeren, uitvoeren of gebruiken van een voortbrengsel waarin het model is verwerkt of waarop het is toegepast, alsmede het voor deze doeleinden in voorraad hebben van dat voortbrengsel.
2. Aan een niet-ingeschreven Gemeenschapsmodel is voor de houder echter alleen het recht verbonden om de in lid 1 genoemde handelingen te beletten, als het aangevochten gebruik voortvloeit uit het namaken van het beschermde model.
Het aangevochten gebruik wordt niet beschouwd als voortvloeiende uit het namaken van het beschermde model indien dit gebruik voortvloeit uit onafhankelijk scheppend werk door een ontwerper van wie redelijkerwijs mag worden aangenomen dat hij het door de rechthebbende openbaar gemaakte model niet kende.
3. Lid 2 is ook van toepassing op een ingeschreven Gemeenschapsmodel waarvan de publicatie is opgeschort, zolang de relevante inschrijvingen in het register en het dossier niet overeenkomstig artikel 52, lid 4, voor het publiek beschikbaar zijn gesteld.