Стаття 56
чиннаСТРУКТУРА SE
Один або декілька акціонерів, які сукупно представляють принаймні 10% розміщеного капіталу, можуть подати заяву про включення одного або декількох нових пунктів до порядку денного загальних зборів. Строки та процедури, що застосовуються до такої заяви, встановлюються національним законодавством держави-члена, в якій SE має свій статутний місцезнаходження, або, за відсутності такого законодавства, — у статуті SE. Цей відсоток може бути встановлений на нижчому рівні у статуті або в законодавстві держави-члена статутного місцезнаходження на тих самих умовах, що застосовуються до публічних акціонерних товариств.
Een of meer aandeelhouders die gezamenlijk ten minste 10 % van het geplaatste kapitaal vertegenwoordigen, kan of kunnen verzoeken om één of meer nieuwe punten op de agenda van een algemene vergadering te plaatsen. De voor een dergelijk verzoek geldende termijnen en procedures worden vastgesteld in de nationale wetgeving van de lidstaat waar de SE haar statutaire zetel heeft of bij gebreke van wetgeving in de statuten van de SE. Dit percentage kan lager worden gesteld in de statuten of in de wetgeving van de lidstaat van de statutaire zetel, onder dezelfde voorwaarden als die welke voor naamloze vennootschappen gelden.