Статья 56
действуетСТРУКТУРА SE
Один или несколько акционеров, совместно представляющие не менее 10% размещенного капитала, могут ходатайствовать о включении одного или нескольких новых пунктов в повестку дня общего собрания. Сроки и процедуры, применимые к такому ходатайству, устанавливаются национальным законодательством государства-члена, в котором SE (европейская компания) имеет свой уставный капитал, или, при отсутствии такого законодательства, — в уставе SE. Данный процент может быть установлен на более низком уровне в уставе или в законодательстве государства-члена по месту нахождения уставного капитала на тех же условиях, которые применяются к публичным акционерным обществам.
Een of meer aandeelhouders die gezamenlijk ten minste 10 % van het geplaatste kapitaal vertegenwoordigen, kan of kunnen verzoeken om één of meer nieuwe punten op de agenda van een algemene vergadering te plaatsen. De voor een dergelijk verzoek geldende termijnen en procedures worden vastgesteld in de nationale wetgeving van de lidstaat waar de SE haar statutaire zetel heeft of bij gebreke van wetgeving in de statuten van de SE. Dit percentage kan lager worden gesteld in de statuten of in de wetgeving van de lidstaat van de statutaire zetel, onder dezelfde voorwaarden als die welke voor naamloze vennootschappen gelden.