Стаття 49
чиннаСТРУКТУРА SE
Члени органів SE не мають права, навіть після припинення виконання ними своїх функцій, розголошувати наявну в їхньому розпорядженні інформацію про SE, розголошення якої може завдати шкоди інтересам товариства, за винятком випадків, коли таке розголошення є обов’язковим або дозволеним згідно з положеннями національного права, що застосовуються до публічних акціонерних товариств (naamloze vennootschappen), або з міркувань суспільного інтересу.
De leden van de organen van de SE mogen, ook nadat zij hun functie hebben beëindigd, geen ruchtbaarheid geven aan de te hunner beschikking staande inlichtingen over de SE waarvan de openbaarmaking de belangen van de vennootschap zou kunnen schaden, behalve in gevallen waarin deze openbaarmaking krachtens de bepalingen van nationaal recht die op naamloze vennootschappen van toepassing zijn of om redenen van algemeen belang verplicht of toegestaan is.