Статья 49
действуетСТРУКТУРА SE
Члены органов SE не вправе, в том числе после прекращения исполнения ими своих функций, разглашать имеющиеся в их распоряжении сведения о SE, раскрытие которых может нанести ущерб интересам компании, за исключением случаев, когда такое раскрытие является обязательным или разрешенным в силу положений национального права, применимых к публичным акционерным обществам, либо по соображениям общественного интереса.
De leden van de organen van de SE mogen, ook nadat zij hun functie hebben beëindigd, geen ruchtbaarheid geven aan de te hunner beschikking staande inlichtingen over de SE waarvan de openbaarmaking de belangen van de vennootschap zou kunnen schaden, behalve in gevallen waarin deze openbaarmaking krachtens de bepalingen van nationaal recht die op naamloze vennootschappen van toepassing zijn of om redenen van algemeen belang verplicht of toegestaan is.