Статья 48

действует

СТРУКТУРА SE

Регламент (ЕС) № 2157/2001 — Европейское общество (SE) · Глава 3 · Редакция действует с None

1. В уставе SE указываются категории действий, для совершения которых в дуалистической системе исполнительный орган должен получить одобрение наблюдательного органа, либо для совершения которых в монистической системе административный орган должен принять прямо выраженное решение.

Государство-член может, однако, установить, что в дуалистической системе надзорный орган может сам подвергать определенные категории действий процедуре одобрения.

2. Государство-член может определить, какие категории действий должны быть в обязательном порядке указаны в уставе SE, зарегистрированных на его территории.

1. In de statuten van de SE worden de categorieën handelingen genoemd waarvoor in het dualistische stelsel het leidinggevend orgaan de goedkeuring van het toezichthoudend orgaan moet krĳgen of waarvoor het bestuursorgaan in het monistische stelsel een uitdrukkelĳk besluit moet nemen.

Een lidstaat kan evenwel bepalen dat in het dualistische stelsel het toezichthoudend orgaan zelf bepaalde categorieën handelingen aan goedkeuring kan onderwerpen.

2. Een lidstaat kan bepalen welke categorieën handelingen ten minste moeten worden vermeld in de statuten van de op zĳn grondgebied ingeschreven SE's.