Стаття 33
чиннаЗАСНУВАННЯ
1. Акціонери компаній-ініціаторів мають строк три місяці для повідомлення компаній-ініціаторів про свій намір внести свої акції з метою створення SE. Цей строк починає спливати з моменту, коли умови створення SE остаточно визначені відповідно до статті 31.
2. Європейська компанія (SE) засновується лише в тому разі, якщо протягом строку, зазначеного в частині 1, акціонерами компаній-ініціаторів було внесено мінімальний відсоток акцій кожної компанії, встановлений у пропозиції про заснування, та якщо виконані всі інші умови.
3. Якщо відповідно до частини 2 виконано всі умови для створення SE, це підлягає оприлюдненню для кожної компанії-засновника у спосіб, встановлений для виконання статті 3 Директиви 68/151/ЄЕС у національному праві, якому підпорядковується кожна з компаній.
Акціонери ініціюючих товариств, які протягом встановленого в частині 1 строку не повідомили про свій намір надати свої акції у розпорядження ініціюючих товариств з метою створення SE, отримують додатковий строк тривалістю в один місяць для вчинення цієї дії.
4. Акціонери, які внесли свої цінні папери з метою заснування SE, отримують акції SE.
5. Європейська компанія (SE) може бути внесена до реєстру лише за умови доведення того, що формальності, зазначені у статті 32, були виконані, а також того, що дотримано умов, встановлених у частині 2.
1. De aandeelhouders van de initiatiefnemende vennootschappen beschikken over een termijn van drie maanden om aan de initiatiefnemende vennootschappen mededeling te doen van hun voornemen om hun aandelen in te brengen met het oog op de oprichting van de SE. Deze termijn begint te lopen op het tijdstip waarop de voorwaarden voor de oprichting van de SE definitief zijn bepaald overeenkomstig artikel 31.
2. De SE wordt alleen opgericht indien binnen de in lid 1 bedoelde termijn door de aandeelhouders van de initiatiefnemende vennootschappen het in het oprichtingsvoorstel vastgestelde minimumpercentage van de aandelen van elke vennootschap is ingebracht en indien aan alle overige voorwaarden is voldaan.
3. Indien overeenkomstig lid 2 aan alle voorwaarden voor de oprichting van de SE voldaan is, wordt dit voor elke initiatiefnemende vennootschap openbaar gemaakt op de wijze die ter uitvoering van artikel 3 van Richtlijn 68/151/EEG is vastgesteld in het nationale recht waaronder elk van de vennootschappen ressorteert.
De aandeelhouders van de initiatiefnemende vennootschappen die binnen de in lid 1 gestelde termijn geen mededeling hebben gedaan van hun voornemen om hun aandelen ter beschikking van de initiatiefnemende vennootschappen te stellen met het oog op de oprichting van de SE, krijgen een extra termijn van één maand om dit te doen.
4. De aandeelhouders die hun effecten met het oog op de oprichting van de SE hebben ingebracht, ontvangen aandelen van de SE.
5. De SE kan slechts worden ingeschreven indien wordt aangetoond dat de in artikel 32 bedoelde formaliteiten zijn verricht en dat aan de in lid 2 gestelde voorwaarden voldaan is.