Статья 33
действуетУЧРЕЖДЕНИЕ
1. Акционеры компаний-инициаторов располагают сроком в три месяца для уведомления компаний-инициаторов о своем намерении внести свои акции в целях учреждения SE. Данный срок начинает течь с момента, когда условия учреждения SE окончательно определены в соответствии со статьей 31.
2. SE учреждается только в том случае, если в течение срока, указанного в части 1, акционерами компаний-инициаторов был внесен минимальный процент акций каждой компании, установленный в предложении об учреждении, и если соблюдены все прочие условия.
3. Если в соответствии с пунктом 2 соблюдены все условия для учреждения SE, это подлежит обнародованию в отношении каждой компании-учредителя способом, установленным в национальном праве, которому подчиняется каждая из компаний, во исполнение статьи 3 Директивы 68/151/ЕЭС.
Акционеры компаний-инициаторов, которые в течение срока, установленного в части 1, не уведомили о своем намерении предоставить свои акции в распоряжение компаний-инициаторов в целях учреждения SE, получают дополнительный срок продолжительностью в один месяц для совершения этого действия.
4. Акционеры, внесшие свои ценные бумаги в целях учреждения SE, получают акции SE.
5. Европейская компания (SE) может быть зарегистрирована только в том случае, если будет доказано, что формальности, указанные в статье 32, были соблюдены и что условия, установленные в части 2, были выполнены.
1. De aandeelhouders van de initiatiefnemende vennootschappen beschikken over een termijn van drie maanden om aan de initiatiefnemende vennootschappen mededeling te doen van hun voornemen om hun aandelen in te brengen met het oog op de oprichting van de SE. Deze termijn begint te lopen op het tijdstip waarop de voorwaarden voor de oprichting van de SE definitief zijn bepaald overeenkomstig artikel 31.
2. De SE wordt alleen opgericht indien binnen de in lid 1 bedoelde termijn door de aandeelhouders van de initiatiefnemende vennootschappen het in het oprichtingsvoorstel vastgestelde minimumpercentage van de aandelen van elke vennootschap is ingebracht en indien aan alle overige voorwaarden is voldaan.
3. Indien overeenkomstig lid 2 aan alle voorwaarden voor de oprichting van de SE voldaan is, wordt dit voor elke initiatiefnemende vennootschap openbaar gemaakt op de wijze die ter uitvoering van artikel 3 van Richtlijn 68/151/EEG is vastgesteld in het nationale recht waaronder elk van de vennootschappen ressorteert.
De aandeelhouders van de initiatiefnemende vennootschappen die binnen de in lid 1 gestelde termijn geen mededeling hebben gedaan van hun voornemen om hun aandelen ter beschikking van de initiatiefnemende vennootschappen te stellen met het oog op de oprichting van de SE, krijgen een extra termijn van één maand om dit te doen.
4. De aandeelhouders die hun effecten met het oog op de oprichting van de SE hebben ingebracht, ontvangen aandelen van de SE.
5. De SE kan slechts worden ingeschreven indien wordt aangetoond dat de in artikel 32 bedoelde formaliteiten zijn verricht en dat aan de in lid 2 gestelde voorwaarden voldaan is.