Статья 32

действует

УЧРЕЖДЕНИЕ

Регламент (ЕС) № 2157/2001 — Европейское общество (SE) · Глава 2 · Редакция действует с None

1. Европейская компания (SE) может быть учреждена в соответствии со статьей 2, частью 2.

Общества, выступающие инициаторами учреждения SE в соответствии со статьей 2, частью 2, продолжают существовать.

2. Руководство или органы управления компаний, выступающие с инициативой об учреждении, составляют в идентичной формулировке предложение об учреждении SE. Данное предложение включает отчет, в котором разъясняются и обосновываются юридические и экономические аспекты учреждения, а также излагаются последствия выбора SE в качестве организационно-правовой формы для акционеров и работников. В этом предложении также указываются сведения, предусмотренные статьей 20, пунктом 1, подпунктами a), b), c), f), g), h) и i), и устанавливается минимальная доля акций каждой компании-инициатора, которую акционеры должны внести для учреждения SE. Эта доля состоит из акций, с которыми связано более 50% постоянных прав голоса.

3. Для каждой компании-инициатора проект об учреждении SE подлежит обнародованию не позднее чем за один месяц до даты проведения общего собрания, которое должно вынести решение об учреждении, способом, установленным в национальном законодательстве каждого государства-члена в соответствии со статьей 3 Директивы 68/151/ЕЭС.

4. Исследование проекта об учреждении, составленного в соответствии с пунктом 2, и составление письменного отчета для акционеров каждой компании осуществляются одним или несколькими экспертами, которые являются независимыми от компаний-инициаторов и которые назначены или допущены судебным или административным органом в государстве-члене, юрисдикции которого подчиняется каждая компания, в соответствии с национальными нормами, принятыми во исполнение Директивы 78/855/ЕЭС. По взаимному согласию компаний-инициаторов для акционеров всех компаний может быть составлен один письменный отчет одним или несколькими независимыми экспертами, назначенными или допущенными судебным или административным органом в государстве-члене, юрисдикции которого подчиняется одна из компаний-инициаторов или будущая SE, в соответствии с национальными нормами, принятыми во исполнение Директивы 78/855/ЕЭС.

5. В отчете должны быть указаны особые трудности, возникшие при оценке, а также дано пояснение относительно того, является ли коэффициент обмена акций надлежащим и разумным, с указанием методов, примененных для его определения, и того, являются ли данные методы правильными в настоящем случае.

6. Общее собрание каждой компании-инициатора утверждает предложение об учреждении SE.

Вопрос об участии работников в SE решается в соответствии с Директивой 2001/86/EG. Общее собрание каждой компании-учредителя может оставить за собой право поставить регистрацию SE в зависимость от своего прямого утверждения согласованных таким образом положений.

7. Положения настоящей статьи применяются к обществам с ограниченной ответственностью (vennootschappen met beperkte aansprakelijkheid) mutatis mutandis.

1. Een SE kan overeenkomstig artikel 2, lid 2, worden opgericht.

De vennootschappen die het initiatief nemen tot de oprichting van een SE overeenkomstig artikel 2, lid 2, blĳven bestaan.

2. De leidinggevende of de bestuursorganen van de vennootschappen die het initiatief nemen tot de oprichting, stellen in dezelfde bewoordingen een voorstel tot oprichting van de SE op. Dit voorstel behelst een verslag waarin de juridische en economische aspecten van de oprichting worden toegelicht en onderbouwd en waarin de gevolgen van de keuze van de SE als rechtsvorm voor de aandeelhouders en de werknemers worden uiteengezet. In dit voorstel worden tevens de gegevens als bedoeld in artikel 20, lid 1, onder a), b), c), f), g), h) en i), vermeld, en wordt het minimumgedeelte van de aandelen van elke initiatiefnemende vennootschap vastgesteld dat de aandeelhouders moeten inbrengen om de SE op te richten. Dit gedeelte bestaat uit de aandelen waaraan meer dan 50 % van de permanente stemrechten verbonden zĳn.

3. Voor elke initiatiefnemende vennootschap wordt het voorstel tot oprichting van een SE, ten minste een maand vóór de datum van de algemene vergadering die zich over de oprichting moet uitspreken, openbaar gemaakt op de overeenkomstig artikel 3 van Richtlĳn 68/151/EEG in de nationale wetgeving van elke lidstaat vastgestelde wĳze.

4. Het onderzoek van het overeenkomstig lid 2 opgestelde oprichtingsvoorstel en de opstelling van een schriftelĳk verslag ten behoeve van de aandeelhouders van elke vennootschap worden verricht door een of meer deskundigen die onafhankelĳk zĳn van de initiatiefnemende vennootschappen en die zĳn aangewezen of toegelaten door een rechterlĳke of administratieve instantie in de lidstaat waaronder elke vennootschap ressorteert overeenkomstig de ter uitvoering van Richtlĳn 78/855/EEG vastgestelde nationale voorschriften. In onderlinge overeenstemming tussen de initiatiefnemende vennootschappen kan ten behoeve van de aandeelhouders van alle vennootschappen één schriftelĳk verslag worden opgesteld door een of meer onafhankelĳke deskundigen die zĳn aangewezen of toegelaten door een rechterlĳke of administratieve instantie in de lidstaat waaronder een van de initiatiefnemende vennootschappen of de toekomstige SE ressorteert overeenkomstig de ter uitvoering van Richtlĳn 78/855/EEG vastgestelde nationale voorschriften.

5. In het verslag moet melding worden gemaakt van bĳzondere moeilĳkheden die zich bĳ de waardering hebben voorgedaan en worden verklaard of de ruilverhouding van de aandelen al dan niet passend en redelĳk is, onder vermelding van de methoden die voor de vaststelling ervan gevolgd zĳn, en of deze methoden in dit geval juist zĳn.

6. De algemene vergadering van elke initiatiefnemende vennootschap keurt het voorstel tot oprichting van de SE goed.

Over de rol van de werknemers in de SE wordt besloten overeenkomstig Richtlĳn 2001/86/EG. De algemene vergadering van elke initiatiefnemende vennootschap kan zich het recht voorbehouden de inschrĳving van de SE afhankelĳk te stellen van haar uitdrukkelĳke bekrachtiging van de aldus overeengekomen regelingen.

7. De bepalingen van dit artikel zĳn van overeenkomstige toepassing op vennootschappen met beperkte aansprakelĳkheid.