Стаття 49
чиннаВИКОНАННЯ, СПІВПРАЦЯ, САНКЦІЇ ТА ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ВИКОНАННЯ
1. Держави-члени призначають один або кілька компетентних органів, відповідальних за нагляд за постачальниками посередницьких послуг та виконання цього Регламенту («компетентні органи»).
2. Держави-члени призначають один із компетентних органів своїм координатором цифрових послуг. Координатор цифрових послуг несе відповідальність за всі питання, пов’язані з наглядом за виконанням цього Регламенту та його дотриманням у цій державі-члені, якщо відповідна держава-член не поклала певні конкретні завдання або сектори на інші компетентні органи. У будь-якому разі координатор цифрових послуг несе відповідальність за координацію на національному рівні стосовно цих питань, а також за сприяння ефективному та послідовному нагляду за виконанням цього Регламенту та його дотриманню в межах усього Союзу.
Для цього координатори цифрових послуг співпрацюють між собою, з іншими національними компетентними органами, з Радою з цифрових послуг та з Комісією, без шкоди для можливості держав-членів передбачати механізми співпраці та регулярний обмін думками між координатором цифрових послуг та іншими національними органами, якщо це є доречним для виконання їхніх відповідних завдань.
Якщо держава-член, окрім координатора цифрових послуг, призначає один або кілька компетентних органів, вона повинна забезпечити чітке визначення відповідних завдань цих органів та координатора цифрових послуг, а також їхню тісну та ефективну співпрацю під час виконання ними своїх завдань.
3. Держави-члени призначають координаторів цифрових послуг не пізніше 17 лютого 2024 року.
Держави-члени повідомляють Комісії та Раді з цифрових послуг назву свого компетентного органу, визначеного як координатор цифрових послуг, а також інформацію про способи зв'язку з ним. Відповідна держава-член повідомляє Комісії та Раді з цифрових послуг назву та відповідні завдання інших компетентних органів, зазначених у частині 2.
4. Положення, викладені у статтях 50, 51 та 56 bis, що застосовуються до координаторів цифрових послуг, також застосовуються до будь-яких інших компетентних органів, які держави-члени призначають відповідно до пункту 1 цієї статті.
1. De lidstaten duiden een of meer bevoegde autoriteiten aan als verantwoordelijke voor het toezicht op aanbieders van tussenhandeldiensten en de uitvoering van deze verordening (“bevoegde autoriteiten”).
2. De lidstaten duiden een van de bevoegde autoriteiten aan als hun digitaledienstencoördinator. De digitaledienstencoördinator is verantwoordelijk voor alle kwesties die verband houden met het toezicht op en de handhaving van deze verordening in die lidstaat, tenzij de betrokken lidstaat bepaalde specifieke taken of sectoren aan andere bevoegde autoriteiten heeft toegewezen. De digitaledienstencoördinator is in elk geval verantwoordelijk voor de coördinatie op nationaal niveau in verband met deze kwesties en voor het bijdragen tot het doeltreffend en consistent toezicht houden op en handhaven van deze verordening binnen de hele Unie.
Hiertoe werken digitaledienstencoördinatoren samen met elkaar, met andere nationale bevoegde autoriteiten, met de digitaledienstenraad en met de Commissie, zonder afbreuk te doen aan de mogelijkheid voor de lidstaten om te voorzien in samenwerkingsmechanismen en regelmatige gedachtewisselingen tussen de digitaledienstencoördinator en andere nationale autoriteiten indien dit relevant is voor de uitvoering van hun respectieve taken.
Indien een lidstaat naast de digitaledienstencoördinator één of meer bevoegde autoriteiten aanwijst, moet hij ervoor zorgen dat de respectieve taken van die autoriteiten en van de digitaledienstencoördinator duidelijk gedefinieerd zijn en dat zij nauw en doeltreffend samenwerken bij de uitvoering van hun taken.
3. De lidstaten duiden de digitaledienstencoördinatoren aan uiterlijk op 17 februari 2024.
De lidstaten delen de naam van hun bevoegde autoriteit die is aangeduid als digitaledienstencoördinator alsook informatie over hoe deze kan worden bereikt, mee aan de Commissie en de digitaledienstenraad. De betrokken lidstaat deelt de naam en de respectieve taken van de andere bevoegde autoriteiten als bedoeld in lid 2 mee aan de Commissie en de digitaledienstenraad.
4. De in de artikelen 50, 51 en 56 bis uiteengezette bepalingen die gelden voor digitaledienstencoördinatoren zijn ook van toepassing op eventuele andere bevoegde autoriteiten die de lidstaten krachtens lid 1 van dit artikel aanwijzen.