Стаття 50
чиннаВИКОНАННЯ, СПІВПРАЦЯ, САНКЦІЇ ТА ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ВИКОНАННЯ
1. Держави-члени забезпечують, щоб їхні координатори цифрових послуг виконували свої завдання згідно з цим Регламентом неупереджено, прозоро та своєчасно. Держави-члени забезпечують, щоб їхні координатори цифрових послуг володіли всіма необхідними засобами для виконання своїх завдань, включаючи достатні технічні, фінансові та кадрові ресурси для здійснення належного нагляду за всіма надавачами посередницьких послуг, які підпадають під їхню юрисдикцію. Кожна держава-член забезпечує, щоб її координатор цифрових послуг мав достатню автономію в управлінні своїм бюджетом у межах загальних бюджетних обмежень, з метою недопущення порушення незалежності координатора цифрових послуг.
2. Під час виконання своїх завдань та здійснення своїх повноважень відповідно до цього Регламенту координатори цифрових послуг діють повністю незалежно. Вони залишаються вільними від будь-якого прямого чи непрямого зовнішнього впливу та не запитують і не приймають інструкцій від будь-якого іншого органу державної влади чи приватної особи.
3. Частина 2 цієї статті не зачіпає завдань координаторів цифрових послуг у межах системи нагляду та забезпечення виконання, передбаченої цим Регламентом, а також співпраці з іншими компетентними органами відповідно до статті 49, частини 2. Частина 2 цієї статті не перешкоджає здійсненню судового контролю, а також застосуванню пропорційних зобов’язань щодо звітності стосовно загальної діяльності координаторів цифрових послуг, таких як фінансові витрати або звітування перед національними парламентами, за умови, що такі вимоги не перешкоджають досягненню цілей цього Регламенту.
1. De lidstaten zorgen ervoor dat hun digitaledienstencoördinatoren hun taken uit hoofde van deze verordening op een onpartijdige, transparante en tijdige wijze uitvoeren. De lidstaten zorgen ervoor dat hun digitaledienstencoördinatoren over alle nodige middelen beschikken om hun taken uit te voeren, met inbegrip van toereikende technische, financiële en personele middelen om adequaat toezicht uit te oefenen op alle aanbieders van tussenhandeldiensten die onder hun bevoegdheid vallen. Elke lidstaat zorgt ervoor dat zijn digitaledienstencoördinator voldoende autonomie heeft bij het beheer van zijn begroting binnen de algemene grenzen van de begroting, teneinde de onafhankelijkheid van de digitaledienstencoördinator niet in het gedrang te brengen.
2. Bij de uitvoering van hun taken en de uitoefening van hun bevoegdheden overeenkomstig deze verordening handelen de digitaledienstencoördinatoren volledig onafhankelijk. Zij blijven vrij van eender welke directe dan wel indirecte externe invloed en vragen of aanvaarden geen instructies van enige andere overheidsinstantie of particulier.
3. Lid 2 van dit artikel doet geen afbreuk aan de taken van digitaledienstencoördinatoren binnen het systeem van toezicht en handhaving waarin deze verordening voorziet, noch aan de samenwerking met andere bevoegde autoriteiten overeenkomstig artikel 49, lid 2. Lid 2 van dit artikel vormt geen beletsel voor de uitoefening van rechterlijke toetsing, noch voor evenredige verantwoordingsverplichtingen met betrekking tot de algemene activiteiten van de digitaledienstencoördinatoren, zoals financiële uitgaven of rapportering aan de nationale parlementen, voor zover die vereisten geen afbreuk doen aan de verwezenlijking van de doelstellingen van deze verordening.