Стаття 114
чиннаПРОЦЕДУРНІ ПРАВИЛА
1. Матеріали справ щодо заявок на реєстрацію торговельної марки Союзу, які ще не були опубліковані, можуть бути надані для ознайомлення лише за згодою заявника.
2. Будь-яка особа, яка може довести, що заявник на реєстрацію торговельної марки Європейського Союзу (Uniemerk) заявив, що після реєстрації цієї марки він може посилатися на неї проти цієї особи, має право ознайомитися з матеріалами справи до публікації заявки та без згоди заявника.
3. Після публікації заявки на реєстрацію торговельної марки Європейського Союзу (Uniemerk) матеріали справи щодо цієї заявки та торговельної марки можуть бути надані для ознайомлення за запитом.
4. Під час ознайомлення з матеріалами справи відповідно до частини 2 або частини 3 цієї статті, документи, що стосуються відводу, самовідводу та заперечень (wraking) у розумінні статті 169, проєкти рішень та висновки, а також усі інші внутрішні документи, що були використані при підготовці рішення або висновку, та частини матеріалів справи, щодо яких заінтересована особа надавала особливого значення конфіденційності до моменту подання запиту на ознайомлення з матеріалами справи, можуть бути виключені з ознайомлення, якщо тільки законні інтереси сторони, яка вимагає ознайомлення, не мають переваги.
5. Ознайомлення з досьє щодо заявок на реєстрацію та зареєстрованих торговельних марок Союзу здійснюється на підставі оригіналів документів або їх копій, або на підставі технічних носіїв інформації, якщо дані зберігаються у такий спосіб. Виконавчий директор визначає порядок ознайомлення.
6. Якщо ознайомлення здійснюється у спосіб, передбачений частиною 7, заява про ознайомлення вважається такою, що не була подана, доки не сплачено належний збір. Якщо технічні носії інформації переглядаються в режимі онлайн, збір не справляється.
7. Матеріали справи переглядаються в офісі Бюро. На вимогу ознайомлення може здійснюватися шляхом надання копій документів справи. За надання таких копій сплачується збір. На вимогу та за умови сплати мита Бюро також надає завірені або незавірені копії заявки на реєстрацію торговельної марки Європейського Союзу (Uniemerk).
8. Досьє, що ведуться Бюро та стосуються міжнародних реєстрацій із зазначенням Союзу, можуть бути переглянуті за заявою з дати публікації, як це передбачено статтею 190, частиною 1, відповідно до умов, встановлених у частинах 1, 3 та 4 цієї статті.
9. За умови дотримання обмежень, передбачених частиною 4, Бюро може на заяву та за сплату збору надавати інформацію з будь-якого досьє щодо заявок на реєстрацію або зареєстрованих торговельних марок Європейського Союзу. Проте Бюро може вимагати використання права на ознайомлення з досьє, якщо воно вважатиме це доцільним з огляду на обсяг запитуваної інформації.
1. De dossiers betreffende aanvragen voor een Uniemerk die nog niet gepubliceerd zijn, kunnen alleen met toestemming van de aanvrager worden ingezien.
2. Eenieder die kan bewijzen dat de aanvrager van een Uniemerk heeft verklaard dat deze na de inschrijving van het merk tegen hem een beroep op dit merk zou kunnen doen, kan het dossier inzien vóór de publicatie van de aanvraag en zonder toestemming van de aanvrager.
3. Na publicatie van de aanvraag voor een Uniemerk kunnen de dossiers betreffende deze aanvraag en het merk op verzoek worden ingezien.
4. Bij inzage van een dossier krachtens lid 2 of lid 3 van dit artikel kunnen stukken betreffende uitsluiting, verschoning en wraking in de zin van artikel 169, ontwerpbeslissingen en adviezen, en alle andere interne stukken die bij de voorbereiding van een beslissing of advies zijn gebruikt, en delen van het dossier ten aanzien waarvan de betrokkene een bijzonder belang hecht aan vertrouwelijkheid voordat om inzage in het dossier werd verzocht, van inzage worden uitgesloten, tenzij legitieme belangen van de partij die inzage verlangt, prevaleren.
5. Inzage in de dossiers van aangevraagde en ingeschreven Uniemerken geschiedt aan de hand van de originele stukken of van afschriften daarvan of aan de hand van technische opslagmedia, indien de gegevens op die wijze worden opgeslagen. De uitvoerend directeur bepaalt de wijze van inzage.
6. Indien inzage geschiedt zoals bedoeld in lid 7, wordt het verzoek om inzage geacht niet te zijn gedaan zolang de verschuldigde taks niet is betaald. Indien technische opslagmedia online worden ingezien, is geen taks verschuldigd.
7. Het dossier wordt ten kantore van het Bureau ingezien. Op verzoek kan de inzage geschieden door het verstrekken van afschriften van dossierstukken. Voor het verstrekken van deze afschriften moet een vergoeding worden betaald. Op verzoek en tegen betaling van een taks verstrekt het Bureau tevens al dan niet voor eensluidend gewaarmerkte afschriften van de aanvraag voor een Uniemerk.
8. De door het Bureau bijgehouden dossiers die betrekking hebben op internationale inschrijvingen met aanduiding van de Unie, kunnen op verzoek worden ingezien vanaf de datum van publicatie als bedoeld in artikel 190, lid 1, overeenkomstig de in de leden 1, 3 en 4 van dit artikel gestelde voorwaarden.
9. Onder voorbehoud van de beperkingen in lid 4, kan het Bureau, op verzoek en tegen betaling van een taks, uit elk dossier van aangevraagde of ingeschreven Uniemerken informatie verstrekken. Het Bureau kan echter vereisen dat gebruik wordt gemaakt van het recht van inzage in het dossier indien het zulks wegens de hoeveelheid gevraagde informatie wenselijk acht.