Стаття 71
чиннаАПЕЛЯЦІЙНЕ ПРОВАДЖЕННЯ
1. Після перевірки прийнятності апеляційної скарги апеляційна палата приймає рішення щодо апеляції. Апеляційна палата може або самостійно здійснити повноваження органу, який прийняв оскаржуване рішення, або повернути справу до цього органу для подальшого розгляду.
2. Якщо апеляційна палата повертає справу для подальшого розгляду до органу, який ухвалив оскаржуване рішення, цей орган є зв’язаним оцінкою правових питань, здійсненою апеляційною палатою, за умови, що фактичні обставини справи залишаються незмінними.
3. Рішення апеляційної палати набирає чинності лише після закінчення строку, встановленого статтею 72, частиною 5, або, якщо протягом цього строку до Загального суду було подано апеляційну скаргу, після відхилення цієї скарги або відхилення касаційної скарги на рішення Загального суду в Суді Європейського Союзу.
1. Nadat onderzocht is of het beroep ontvankelijk is, beslist de kamer van beroep over het beroep. De kamer van beroep kan hetzij de bevoegdheden uitoefenen van de instantie die de bestreden beslissing heeft genomen, hetzij de zaak voor verdere afdoening naar deze instantie terugwijzen.
2. Indien de kamer van beroep de zaak voor verdere afdoening terugwijst naar de instantie die de bestreden beslissing heeft genomen, is deze instantie gebonden aan de beoordeling van de rechtsvragen door de kamer van beroep, voor zover de feiten dezelfde zijn.
3. De beslissing van de kamer van beroep treedt pas in werking na afloop van de in artikel 72, lid 5, gestelde termijn of, indien binnen deze termijn bij het Gerecht beroep is ingesteld, na verwerping van dit beroep of afwijzing van de hogere voorziening tegen de beslissing van het Gerecht bij het Hof van Justitie.