Статья 71
действуетПРОЦЕДУРА ОБЖАЛОВАНИЯ
1. После того как будет установлено, является ли апелляционная жалоба приемлемой, апелляционная палата выносит решение по апелляционной жалобе. Апелляционная палата может либо осуществить полномочия органа, принявшего обжалуемое решение, либо вернуть дело в этот орган для дальнейшего рассмотрения.
2. Если апелляционная палата возвращает дело для дальнейшего рассмотрения в орган, принявший обжалуемое решение, данный орган связан оценкой правовых вопросов, данной апелляционной палатой, постольку, поскольку фактические обстоятельства остаются неизменными.
3. Решение апелляционной палаты вступает в силу только по истечении срока, установленного в статье 72, часть 5, либо, если в течение этого срока в Суд первой инстанции была подана апелляция, после отклонения данной апелляции или отклонения кассационной жалобы на решение Суда первой инстанции в Суде Европейского союза.
1. Nadat onderzocht is of het beroep ontvankelijk is, beslist de kamer van beroep over het beroep. De kamer van beroep kan hetzij de bevoegdheden uitoefenen van de instantie die de bestreden beslissing heeft genomen, hetzij de zaak voor verdere afdoening naar deze instantie terugwijzen.
2. Indien de kamer van beroep de zaak voor verdere afdoening terugwijst naar de instantie die de bestreden beslissing heeft genomen, is deze instantie gebonden aan de beoordeling van de rechtsvragen door de kamer van beroep, voor zover de feiten dezelfde zijn.
3. De beslissing van de kamer van beroep treedt pas in werking na afloop van de in artikel 72, lid 5, gestelde termijn of, indien binnen deze termijn bij het Gerecht beroep is ingesteld, na verwerping van dit beroep of afwijzing van de hogere voorziening tegen de beslissing van het Gerecht bij het Hof van Justitie.