Статья 72
действуетПРОЦЕДУРА ОБЖАЛОВАНИЯ
1. На решения апелляционной палаты может быть подана апелляционная жалоба в Суд (Gerecht).
2. Апелляция может быть подана в связи с отсутствием компетенции, нарушением существенных процессуальных требований, нарушением ДФЕС, настоящего регламента или акта о его исполнении, либо в связи со злоупотреблением полномочиями.
3. Суд может отменить или изменить обжалуемое решение.
4. Апелляционная жалоба может быть подана сторонами в производстве в апелляционной палате, в той мере, в какой они были признаны проигравшей стороной решением данной палаты.
5. Апелляционная жалоба в суд (Gerecht) подается в течение двух месяцев после уведомления о решении апелляционной палаты.
6. Бюро принимает меры, необходимые для исполнения решения Суда первой инстанции или, в случае подачи апелляции, решения Суда Европейского союза.
1. Tegen de beslissingen van de kamer van beroep kan beroep worden ingesteld bij het Gerecht.
2. Beroep kan worden ingesteld wegens onbevoegdheid, schending van wezenlijke vormvoorschriften, schending van het VWEU, van deze verordening of een uitvoeringsregeling daarvan, of wegens misbruik van bevoegdheid.
3. Het Gerecht kan de bestreden beslissing vernietigen of wijzigen.
4. Beroep kan worden ingesteld door partijen in de procedure voor de kamer van beroep, voor zover zij door de beslissing van deze kamer in het ongelijk zijn gesteld.
5. Het beroep bij het Gerecht wordt ingesteld binnen twee maanden na kennisgeving van de beslissing van de kamer van beroep.
6. Het Bureau neemt de maatregelen die nodig zijn ter uitvoering van het arrest van het Gerecht of, in geval van hogere voorziening, van het arrest van het Hof van Justitie.