Стаття 141
чиннаНАСЛІДКИ ДЛЯ ПРАВА ДЕРЖАВ-ЧЛЕНІВ
1. Кожен центральний орган з питань промислової власності, якому було повідомлено про заяву щодо перетворення, може отримати від Бюро будь-яку додаткову інформацію стосовно цієї заяви, необхідну йому для прийняття рішення щодо національної торговельної марки, яка виникає внаслідок такого перетворення.
2. Заявка на реєстрацію торговельної марки Європейського Союзу або торговельна марка Європейського Союзу, про яку було повідомлено відповідно до статті 140, не може бути піддана вимогам щодо форми, передбаченим національним правом, які відрізняються від вимог щодо форми, встановлених у цьому Регламенті або в актах, прийнятих на підставі цього Регламенту, або виходять за їхні межі.
3. Центральний орган з питань промислової власності, якому було повідомлено про заяву щодо перетворення, може вимагати від заявника протягом строку, який не може бути меншим ніж два місяці:
а) сплачує національний збір за подання заяви;
b) подає переклад заяви та документів, доданих до заяви про перетворення, складений однією з офіційних мов відповідної держави-члена;
c) зазначає адресу місця проживання у відповідній державі;
d) надано визначену цією державою кількість примірників зображення торговельної марки.
1. Elke centrale dienst voor de industriële eigendom waaraan het verzoek tot omzetting is meegedeeld, kan van het Bureau alle aanvullende informatie betreffende dit verzoek verkrijgen die hij behoeft om te beslissen over het nationale merk dat uit de omzetting voortvloeit.
2. De aanvraag voor een Uniemerk of het Uniemerk waarvan overeenkomstig artikel 140 kennis is gegeven, mag niet worden onderworpen aan nationaalrechtelijke vormvereisten die afwijken van of verder reiken dan de vormvereisten die zijn gesteld in de onderhavige verordening of in de krachtens deze verordening vastgestelde handelingen.
3. De centrale dienst voor de industriële eigendom waaraan het verzoek tot omzetting is meegedeeld, kan eisen dat de aanvrager binnen een termijn die niet korter mag zijn dan twee maanden:
a) de nationale taks voor de aanvraag betaalt;
b) een in een van de officiële talen van de betrokken lidstaat gestelde vertaling van het verzoek en van de bij het verzoek tot omzetting gevoegde documenten indient;
c) een domicilieadres in de betrokken staat opgeeft;
d) een door die staat bepaald aantal exemplaren van een afbeelding van het merk verstrekt.