Стаття 69
чиннаРІЧНА ЗВІТНІСТЬ ТА КОНСОЛІДОВАНА РІЧНА ЗВІТНІСТЬ
1. SCE, яка є кредитною установою або фінансовою установою, стосовно складання своєї річної фінансової звітності та, у відповідних випадках, своєї консолідованої річної фінансової звітності, включаючи супровідний річний звіт, аудиту такої звітності та її оприлюднення, підпорядковується приписам права держави-члена, у якій ця SCE має свій статутний місцезнаходження, встановленим на виконання директив щодо доступу до діяльності кредитних установ та її провадження.
2. SCE, яка є страховою компанією, щодо складання своєї річної фінансової звітності та, у відповідних випадках, своєї консолідованої річної фінансової звітності, включаючи супровідний річний звіт, аудит такої звітності та її оприлюднення, підпорядковується приписам законодавства держави-члена, у якій ця SCE має своє статутне місцезнаходження, встановленим на виконання директив.
1. Een SCE die een kredietinstelling of financiële instelling is, is met betrekking tot de opstelling van haar jaarrekening en, in voorkomend geval, van haar geconsolideerde jaarrekening, met inbegrip van het begeleidend jaarverslag, de controle daarop en de openbaarmaking daarvan, onderworpen aan de ter uitvoering van de richtlijnen betreffende de toegang tot en de uitoefening van de werkzaamheden van kredietinstellingen vastgestelde voorschriften van het recht van de lidstaat waar die SCE haar statutaire zetel heeft.
2. Een SCE die een verzekeringsonderneming is, is met betrekking tot de opstelling van haar jaarrekening en, in voorkomend geval, van haar geconsolideerde jaarrekening, met inbegrip van het begeleidend jaarverslag, de controle daarop en de openbaarmaking daarvan, onderworpen aan de ter uitvoering van de richtlijnen vastgestelde voorschriften van het recht van de lidstaat waar die SCE haar statutaire zetel heeft.