Стаття 41
чиннаСТРУКТУРА SCE
1. Наглядовий орган обирає зі свого складу голову. Якщо половина членів призначається працівниками, головою може бути обраний лише той член, який був призначений загальними зборами.
2. Голова скликає наглядовий орган у спосіб, визначений у статуті. Він робить це за власною ініціативою, або на вимогу принаймні однієї третини його членів, або на вимогу керівного органу. Вимога про скликання повинна бути вмотивованою. Якщо протягом 15 днів цю вимогу не було виконано, наглядовий орган може бути скликаний тими особами, які подали таку вимогу.
Відділ 2
Моністична система
1. Het toezichthoudend orgaan kiest uit zijn midden een voorzitter. Wanneer de helft van de leden door de werknemers wordt benoemd, mag alleen een lid dat door de algemene vergadering is benoemd, tot voorzitter worden gekozen.
2. De voorzitter roept het toezichthoudend orgaan bijeen op de in de statuten bepaalde wijze. Hij doet dit ambtshalve, dan wel op verzoek van ten minste een derde van zijn leden of op verzoek van het leidinggevend orgaan. Het verzoek tot bijeenroeping moet gemotiveerd zijn. Indien binnen 15 dagen niet aan dit verzoek is voldaan, kan het toezichthoudend orgaan worden bijeengeroepen door degenen die het verzoek hebben ingediend.
Afdeling 2
Monistisch stelsel