Стаття 24

чинна

ЗАСНУВАННЯ

Регламент (ЄС) № 1435/2003 — Європейський кооператив (SCE) · Глава 2 · Редакція діє з None

1. Законодавчі приписи, що діють щодо публічних акціонерних товариств стосовно вимог про розкриття інформації щодо проєкту злиття, застосовуються відповідним чином до кожного з кооперативів, що зливаються, без шкоди для додаткових вимог, встановлених державою-членом, під юрисдикцією якої перебуває відповідний кооператив.

2. Оприлюднення пропозиції в національному офіційному віснику повинно, однак, містити для кожного з кооперативів, що беруть участь у злитті, такі відомості:

a) організаційно-правова форма, найменування та місцезнаходження статутного органу кожного кооперативу, що бере участь у злитті;

b) адреса місця або реєстру, в якому для кожного кооперативу, що бере участь у злитті, депоновані статути та всі інші акти й відомості, а також номер запису в такому реєстрі;

c) зазначення положень, згідно з якими права кредиторів відповідного кооперативу здійснюються відповідно до статті 28, а також адреси, за якою можна безкоштовно отримати повну інформацію щодо цих положень;

d) зазначення положень, згідно з якими права членів відповідного кооперативу здійснюються відповідно до статті 28, а також адреси, за якою можна безкоштовно отримати повну інформацію щодо цих положень;

e) передбачуване найменування та місцезнаходження статутного органу SCE;

f) умови, які відповідно до статті 31 визначають дату, з якої злиття набуває чинності.

1. De voor naamloze vennootschappen geldende wettelijke voorschriften inzake openbaarmakingsvereisten voor het fusievoorstel zijn van overeenkomstige toepassing op elk van de fuserende coöperaties, onverminderd de aanvullende vereisten die worden opgelegd door de lidstaat waaronder de betrokken coöperatie ressorteert.

2. De bekendmaking van het voorstel in het nationale publicatieblad moet evenwel voor elk van de fuserende coöperaties de volgende vermeldingen bevatten:

a) de rechtsvorm, de naam en de statutaire zetel van elke fuserende coöperatie;

b) het adres van de plaats of het register waarin voor elke fuserende coöperatie de statuten en alle andere akten en gegevens zijn neergelegd, alsmede het nummer van inschrijving in dat register;

c) vermelding van de regelingen volgens welke de rechten van de schuldeisers van de betrokken coöperatie overeenkomstig artikel 28 worden uitgeoefend, alsmede van het adres waar kosteloos volledige inlichtingen betreffende die regelingen kunnen worden verkregen;

d) vermelding van de regelingen volgens welke de rechten van de leden van de betrokken coöperatie overeenkomstig artikel 28 worden uitgeoefend, alsmede van het adres waar kosteloos volledige inlichtingen betreffende die regelingen kunnen worden verkregen;

e) de voorgenomen naam en statutaire zetel van de SCE;

f) de voorwaarden die, overeenkomstig artikel 31, de datum bepalen waarop de fusie van kracht wordt.