Стаття 4
чиннаЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ
1. Розміщений капітал SCE складається з акцій членів, номінованих у національній валюті. SCE зі статутним місцезнаходженням за межами єврозони може також номінувати свої акції в євро. Можуть бути випущені різні категорії акцій.
Статутом може бути визначено, що з різними категоріями акцій пов’язані різні права щодо розподілу залишку активів. Акції, що надають однакові права, утворюють категорію.
2. Капітал може складатися виключно з активів, які підлягають економічній оцінці. Акції членів не можуть бути випущені в обмін на внесення зобов’язань щодо виконання робіт або надання послуг.
3. Акції в обов'язковому порядку є іменними. Усі акції однієї категорії мають однакову номінальну вартість. Вона встановлюється статутом. Акції не можуть бути випущені за ціною, нижчою за їхню номінальну вартість.
4. На акції, що випускаються шляхом внесення грошових коштів, під час підписки має бути сплачено щонайменше 25% номінальної вартості. Залишок має бути повністю сплачений протягом строку, що не перевищує п'яти років, якщо статутом не встановлено коротший строк.
5. Акції, що випускаються в обмін на внесок у негрошовій формі, повинні бути повністю оплачені під час підписки.
6. Законодавчі приписи, що діють для публічних акціонерних товариств у державі-члені, де SCE має своє статутне місцезнаходження, щодо призначення експертів та оцінки внесків, відмінних від грошових, застосовуються до SCE відповідно.
7. У статуті визначається, на яку кількість акцій необхідно підписатися щонайменше для набуття членства. Якщо визначено, що більшість голосів на загальних зборах зарезервована за фізичними особами, які є членами, і підписка на акції є обов'язковою умовою для участі членів у діяльності SCE, то в статуті для набуття членства не може бути встановлено обов'язок підписатися на більш ніж одну акцію.
8. У рішенні, яке приймає річні загальні збори щодо річної фінансової звітності за минулий фінансовий рік, береться до відома розмір капіталу на кінець фінансового року та різниця порівняно з попереднім фінансовим роком.
За пропозицією керівного або виконавчого органу розміщений капітал може бути збільшений шляхом повного або часткового зарахування вільних резервів до капіталу; рішення про це приймається загальними зборами з дотриманням правил щодо кворуму та більшості, які діють для внесення змін до статуту. Учасники отримують нові акції пропорційно до акцій, якими вони володіли в капіталі раніше.
9. Номінальна вартість акцій може бути збільшена шляхом консолідації випущених акцій. Якщо для такого збільшення відповідно до положень статуту вимагається додатковий внесок капіталу від учасників, рішення про це приймається загальними зборами з дотриманням правил щодо кворуму та більшості, встановлених для внесення змін до статуту.
10. Номінальна вартість акцій може бути зменшена шляхом дроблення випущених акцій.
За умов, визначених у статуті, акції можуть бути передані або продані члену або будь-якій особі, яка набуває членства, за згодою загальних зборів, або керівного чи виконавчого органу.
12. SCE не має права набувати, викуповувати або приймати у заставу власні акції, ні безпосередньо, ні через особу, яка діє від власного імені, але за рахунок SCE.
Однак прийняття у заставу власних акцій є дозволеним у межах поточної діяльності кредитних установ SCE.
1. Het geplaatste kapitaal van de SCE bestaat uit de in de nationale valuta luidende aandelen van de leden. Een SCE met statutaire zetel buiten de eurozone mag haar aandelen ook in euro doen luiden. Er kunnen verschillende categorieën van aandelen worden uitgegeven.
Statutair kan worden bepaald dat aan verschillende categorieën van aandelen verschillende rechten verbonden zijn ten aanzien van de verdeling van batige saldi. Aandelen die dezelfde rechten verlenen, vormen een categorie.
2. Het kapitaal mag uitsluitend bestaan uit actiefbestanddelen die economisch gewaardeerd kunnen worden. De aandelen van de leden mogen niet worden uitgegeven tegen inbreng van verbintenissen betreffende de uitvoering van werken of het verrichten van diensten.
3. De aandelen worden verplicht op naam gesteld. Alle aandelen van eenzelfde categorie hebben dezelfde nominale waarde. Deze wordt bij de statuten vastgesteld. De aandelen mogen niet voor een lager bedrag dan hun nominale waarde worden uitgegeven.
4. Op aandelen die worden uitgegeven tegen inbreng in geld, moet bij inschrijving ten minste 25 % van de nominale waarde zijn gestort. Het saldo moet worden volgestort binnen een termijn van ten hoogste vijf jaar, tenzij de statuten een kortere termijn voorschrijven.
5. Aandelen die worden uitgegeven tegen inbreng in natura, moeten bij de inschrijving worden volgestort.
6. De voor naamloze vennootschappen in de lidstaat waar de SCE haar statutaire zetel heeft geldende wettelijke voorschriften inzake de benoeming van deskundigen en de waardering van inbreng anders dan in geld zijn van overeenkomstige toepassing op de SCE.
7. In de statuten wordt bepaald op hoeveel aandelen ten minste moet worden ingeschreven voor het verkrijgen van het lidmaatschap. Indien is bepaald dat de meerderheid in de algemene vergaderingen is voorbehouden aan de natuurlijke personen die lid zijn, en de inschrijving op aandelen een verplichte voorwaarde is voor de deelneming van de leden in het bedrijf van de SCE, mag in de statuten voor het verkrijgen van het lidmaatschap niet de verplichting worden opgelegd om op meer dan één aandeel in te schrijven.
8. In het besluit dat de jaarlijkse algemene vergadering neemt over de jaarrekening van het voorbije boekjaar, wordt akte genomen van de omvang van het kapitaal bij het einde van het boekjaar en van het verschil met het vorige boekjaar.
Op voorstel van het leidinggevend of het bestuursorgaan kan het geplaatste kapitaal worden verhoogd door de vrije reserves geheel of gedeeltelijk aan het kapitaal toe te voegen; het besluit hiertoe wordt genomen door de algemene vergadering, met inachtneming van de voor een statutenwijziging geldende regels inzake quorum en meerderheid. De leden verkrijgen de nieuwe aandelen naar rata van de aandelen die zij voordien in het kapitaal bezaten.
9. De nominale waarde van de aandelen kan worden verhoogd door samenvoeging van de uitgegeven aandelen. Indien voor deze verhoging overeenkomstig het bepaalde in de statuten een aanvullende kapitaalinbreng van de leden vereist is, wordt daartoe besloten door de algemene vergadering, met inachtneming van de voor een statutenwijziging geldende regels inzake quorum en meerderheid.
10. De nominale waarde van de aandelen kan worden verminderd door splitsing van de uitgegeven aandelen.
11. Onder de in de statuten bepaalde voorwaarden kunnen de aandelen met de instemming van de algemene vergadering, dan wel van het leidinggevend of het bestuursorgaan, worden overgedragen of verkocht aan een lid of aan eenieder die het lidmaatschap verkrijgt.
12. De SCE mag geen eigen aandelen nemen, overkopen of in pand nemen, noch rechtstreeks, noch door een persoon die in eigen naam, maar voor rekening van de SCE handelt.
Het in pand nemen van eigen aandelen is evenwel geoorloofd bij de lopende verrichtingen van SCE-kredietinstellingen.