Статья 4
действуетОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
1. Размещенный капитал SCE состоит из акций членов, номинированных в национальной валюте. SCE с зарегистрированным местонахождением за пределами еврозоны может также номинировать свои акции в евро. Могут быть выпущены различные категории акций.
В уставе может быть предусмотрено, что с различными категориями акций связаны различные права в отношении распределения положительных сальдо. Акции, предоставляющие одинаковые права, образуют категорию.
2. Капитал может состоять исключительно из активов, которые подлежат экономической оценке. Акции членов не могут быть выпущены в счет внесения обязательств, касающихся выполнения работ или оказания услуг.
3. Акции в обязательном порядке являются именными. Все акции одной категории имеют одинаковую номинальную стоимость. Она устанавливается уставом. Акции не могут быть выпущены по цене ниже их номинальной стоимости.
4. По акциям, выпускаемым в счет денежного вклада, при подписке должно быть внесено не менее 25% от номинальной стоимости. Оставшаяся часть должна быть полностью внесена в срок не более пяти лет, если уставом не предусмотрен более короткий срок.
5. Акции, выпускаемые в счет вклада в неденежной форме, должны быть полностью оплачены при их подписке.
6. Законодательные предписания, действующие в отношении публичных компаний с ограниченной ответственностью в государстве-члене, в котором SCE имеет свое уставное местонахождение, касающиеся назначения экспертов и оценки вкладов, не являющихся денежными, применяются к SCE mutatis mutandis.
7. В уставе определяется, на какое минимальное количество акций необходимо подписаться для получения членства. Если установлено, что большинство голосов на общих собраниях зарезервировано за физическими лицами, являющимися членами, и подписка на акции является обязательным условием для участия членов в деятельности SCE, то в уставе для получения членства не может быть возложена обязанность по подписке более чем на одну акцию.
8. В решении, которое принимает ежегодное общее собрание относительно годовой финансовой отчетности за истекший финансовый год, фиксируется размер капитала на конец финансового года и разница по сравнению с предыдущим финансовым годом.
По предложению руководящего или исполнительного органа размещенный капитал может быть увеличен путем полного или частичного включения свободных резервов в капитал; решение об этом принимается общим собранием с соблюдением правил, действующих в отношении внесения изменений в устав, касающихся кворума и большинства голосов. Участники получают новые акции пропорционально доле акций, которыми они владели в капитале ранее.
9. Номинальная стоимость акций может быть увеличена путем консолидации выпущенных акций. Если для такого увеличения в соответствии с положениями устава требуется дополнительный взнос капитала со стороны участников, решение об этом принимается общим собранием с соблюдением правил в отношении кворума и большинства голосов, установленных для внесения изменений в устав.
10. Номинальная стоимость акций может быть уменьшена путем дробления выпущенных акций.
11. На условиях, определенных в уставе, акции могут быть переданы или проданы члену организации или любому лицу, приобретающему членство, с согласия общего собрания, либо руководящего или исполнительного органа.
12. Европейское кооперативное общество (SCE) не вправе приобретать, выкупать или принимать в залог собственные акции, ни напрямую, ни через лицо, действующее от собственного имени, но за счет SCE.
Принятие в залог собственных акций, тем не менее, допускается при осуществлении текущих операций кредитных организаций SCE.
1. Het geplaatste kapitaal van de SCE bestaat uit de in de nationale valuta luidende aandelen van de leden. Een SCE met statutaire zetel buiten de eurozone mag haar aandelen ook in euro doen luiden. Er kunnen verschillende categorieën van aandelen worden uitgegeven.
Statutair kan worden bepaald dat aan verschillende categorieën van aandelen verschillende rechten verbonden zijn ten aanzien van de verdeling van batige saldi. Aandelen die dezelfde rechten verlenen, vormen een categorie.
2. Het kapitaal mag uitsluitend bestaan uit actiefbestanddelen die economisch gewaardeerd kunnen worden. De aandelen van de leden mogen niet worden uitgegeven tegen inbreng van verbintenissen betreffende de uitvoering van werken of het verrichten van diensten.
3. De aandelen worden verplicht op naam gesteld. Alle aandelen van eenzelfde categorie hebben dezelfde nominale waarde. Deze wordt bij de statuten vastgesteld. De aandelen mogen niet voor een lager bedrag dan hun nominale waarde worden uitgegeven.
4. Op aandelen die worden uitgegeven tegen inbreng in geld, moet bij inschrijving ten minste 25 % van de nominale waarde zijn gestort. Het saldo moet worden volgestort binnen een termijn van ten hoogste vijf jaar, tenzij de statuten een kortere termijn voorschrijven.
5. Aandelen die worden uitgegeven tegen inbreng in natura, moeten bij de inschrijving worden volgestort.
6. De voor naamloze vennootschappen in de lidstaat waar de SCE haar statutaire zetel heeft geldende wettelijke voorschriften inzake de benoeming van deskundigen en de waardering van inbreng anders dan in geld zijn van overeenkomstige toepassing op de SCE.
7. In de statuten wordt bepaald op hoeveel aandelen ten minste moet worden ingeschreven voor het verkrijgen van het lidmaatschap. Indien is bepaald dat de meerderheid in de algemene vergaderingen is voorbehouden aan de natuurlijke personen die lid zijn, en de inschrijving op aandelen een verplichte voorwaarde is voor de deelneming van de leden in het bedrijf van de SCE, mag in de statuten voor het verkrijgen van het lidmaatschap niet de verplichting worden opgelegd om op meer dan één aandeel in te schrijven.
8. In het besluit dat de jaarlijkse algemene vergadering neemt over de jaarrekening van het voorbije boekjaar, wordt akte genomen van de omvang van het kapitaal bij het einde van het boekjaar en van het verschil met het vorige boekjaar.
Op voorstel van het leidinggevend of het bestuursorgaan kan het geplaatste kapitaal worden verhoogd door de vrije reserves geheel of gedeeltelijk aan het kapitaal toe te voegen; het besluit hiertoe wordt genomen door de algemene vergadering, met inachtneming van de voor een statutenwijziging geldende regels inzake quorum en meerderheid. De leden verkrijgen de nieuwe aandelen naar rata van de aandelen die zij voordien in het kapitaal bezaten.
9. De nominale waarde van de aandelen kan worden verhoogd door samenvoeging van de uitgegeven aandelen. Indien voor deze verhoging overeenkomstig het bepaalde in de statuten een aanvullende kapitaalinbreng van de leden vereist is, wordt daartoe besloten door de algemene vergadering, met inachtneming van de voor een statutenwijziging geldende regels inzake quorum en meerderheid.
10. De nominale waarde van de aandelen kan worden verminderd door splitsing van de uitgegeven aandelen.
11. Onder de in de statuten bepaalde voorwaarden kunnen de aandelen met de instemming van de algemene vergadering, dan wel van het leidinggevend of het bestuursorgaan, worden overgedragen of verkocht aan een lid of aan eenieder die het lidmaatschap verkrijgt.
12. De SCE mag geen eigen aandelen nemen, overkopen of in pand nemen, noch rechtstreeks, noch door een persoon die in eigen naam, maar voor rekening van de SCE handelt.
Het in pand nemen van eigen aandelen is evenwel geoorloofd bij de lopende verrichtingen van SCE-kredietinstellingen.