Статья 3
действуетОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
1. Капитал SCE выражается в национальной валюте. SCE с местонахождением (statutaire zetel) за пределами еврозоны может также выражать свой капитал в евро.
2. Размещенный капитал составляет не менее 30 000 евро.
3. В случаях, когда законодательные предписания государства-члена устанавливают более высокий размер размещенного капитала для юридических лиц, осуществляющих определенные виды деятельности, данные законодательные предписания применяются к SCE, имеющим уставное местонахождение в этом государстве-члене.
4. В уставе определяется сумма, ниже которой размещенный капитал не может быть уменьшен путем выкупа акций участников, которые более не являются членами SCE. Данная сумма не может быть ниже суммы, установленной в пункте 2. Срок, определенный в соответствии со статьей 16, в течение которого участники, более не являющиеся членами SCE, имеют право на получение выкупной стоимости, приостанавливается до тех пор, пока такой выкуп приводит к снижению размещенного капитала ниже установленного минимума.
5. Капитал может быть увеличен посредством последовательных взносов членов или принятия новых членов, и он может, без ущерба для положений пункта 4, быть уменьшен вследствие полного или частичного возврата вкладов.
Для изменений в размере капитала не требуется ни внесение изменений в устав, ни опубликование.
1. Het kapitaal van de SCE luidt in de nationale valuta. Een SCE met statutaire zetel buiten de eurozone mag haar kapitaal ook in euro doen luiden.
2. Het geplaatste kapitaal bedraagt ten minste 30000 EUR.
3. Wanneer de wettelijke voorschriften van een lidstaat een hoger bedrag aan geplaatst kapitaal voorschrijven voor juridische lichamen die bepaalde soorten activiteiten uitoefenen, zijn deze wettelijke voorschriften van toepassing op SCE's met statutaire zetel in die lidstaat.
4. In de statuten wordt bepaald beneden welk bedrag het geplaatste kapitaal niet mag worden verminderd door terugbetaling van aandelen van leden die niet langer deel uitmaken van de SCE. Dit bedrag mag niet lager zijn dan het in lid 2 vastgestelde bedrag. De overeenkomstig artikel 16 bepaalde termijn waarbinnen leden die niet langer deel uitmaken van de SCE, recht hebben op terugbetaling wordt opgeschort zolang de terugbetaling ertoe zou leiden dat het geplaatste kapitaal onder het voorgeschreven minimum daalt.
5. Het kapitaal kan verhoogd worden door middel van opeenvolgende stortingen van de leden of toelating van nieuwe leden, en het kan, onverminderd het bepaalde in lid 4, verminderen ingevolge volledige of gedeeltelijke terugbetaling van inbreng.
Voor veranderingen in de omvang van het kapitaal is noch wijziging van de statuten, noch openbaarmaking vereist.