Стаття 44
чинна«Організація регіональної інтеграції» — це організація, заснована суверенними державами певного регіону, якій її держави-члени передали повноваження щодо питань, на які поширюється дія цієї Конвенції. Такі організації у своїх актах офіційного підтвердження або приєднання зазначають обсяг своїх повноважень щодо питань, на які поширюється дія цієї Конвенції. Ці організації також повідомляють депозитарію про будь-яку відповідну зміну в обсязі їхніх повноважень.
Посилання на «Держави-учасниці» у цій Конвенції в межах їхньої компетенції також застосовуються до цих організацій.
Для цілей застосування пункту першого статті 45 та пунктів другого і третього статті 47 акти, подані організацією регіональної інтеграції, не враховуються.
Організації регіональної інтеграції здійснюють щодо питань, які належать до їхньої компетенції, своє право голосу на Конференції держав-учасниць із кількістю голосів, що дорівнює кількості їхніх держав-членів, які є учасницями цієї Конвенції. Зазначені організації не здійснюють своє право голосу, якщо будь-яка з їхніх держав-членів здійснює своє право голосу, і навпаки.
Een „organisatie voor regionale integratie” is een organisatie die is opgericht door soevereine Staten van een bepaalde regio waaraan haar lidstaten de bevoegdheid hebben overgedragen ter zake van aangelegenheden waarop dit Verdrag van toepassing is. Dergelijke organisaties leggen in hun akten van formele bevestiging of toetreding vast in welke mate zij bevoegd zijn ter zake van aangelegenheden waarop dit Verdrag van toepassing is. Deze organisaties doen de depositaris tevens mededeling van iedere relevante verandering in de reikwijdte van hun bevoegdheden.
Verwijzingen naar „Staten die Partij zijn” in dit Verdrag zijn binnen de reikwijdte van hun bevoegdheid tevens van toepassing op deze organisaties.
Voor de toepassing van artikel 45, eerste lid, en artikel 47, tweede en derde lid, worden akten, neergelegd door een organisatie voor regionale integratie, niet meegeteld.
Organisaties voor regionale integratie oefenen ter zake van binnen hun bevoegdheid vallende aangelegenheden hun stemrecht bij de Conferentie van de Staten die Partij zijn uit met een aantal stemmen dat gelijk is aan het aantal van hun lidstaten die partij zijn bij dit Verdrag. Bedoelde organisaties oefenen hun stemrecht niet uit indien een van hun lidstaten zijn stemrecht uitoefent, en omgekeerd.