Стаття 38
чиннаЗ метою сприяння фактичному впровадженню цієї Конвенції та заохочення міжнародного співробітництва у сфері, на яку поширюється дія цієї Конвенції:
мають спеціалізовані установи та інші органи Організації Об'єднаних Націй право бути представленими при розгляді питання про впровадження положень цієї Конвенції, що підпадають під сферу їхніх повноважень. Якщо Комітет вважатиме це доцільним, він може запросити спеціалізовані установи та інші компетентні органи надати експертні висновки щодо впровадження Конвенції у сферах, що підпадають під їхні відповідні повноваження. Комітет може запросити спеціалізовані установи та інші органи Організації Об'єднаних Націй подати звіти про впровадження Конвенції у сферах, що підпадають під межі їхньої діяльності;
Комітет при виконанні свого мандата може проводити консультації з іншими компетентними органами, заснованими на підставі міжнародних договорів з прав людини, з метою забезпечення узгодженості їхніх відповідних керівних принципів звітності, пропозицій та загальних рекомендацій, а також запобігання дублюванню та накладенню функцій при виконанні ними своїх завдань.
Teneinde de daadwerkelijke implementatie van dit Verdrag te bevorderen, en de internationale samenwerking op het terrein waarop dit Verdrag betrekking heeft, aan te moedigen:
hebben de gespecialiseerde organisaties en andere organen van de Verenigde Naties het recht vertegenwoordigd te worden bij de behandeling van de implementatie van de bepalingen van dit Verdrag die vallen binnen het kader van hun mandaat. Indien het dat opportuun acht, kan het Comité de gespecialiseerde organisaties en andere bevoegde organen uitnodigen deskundig advies te verstrekken voor de implementatie van het Verdrag op terreinen die vallen binnen het kader van hun onderscheiden mandaten. Het Comité kan gespecialiseerde organisaties en andere organen van de Verenigde Naties uitnodigen rapporten in te dienen over de implementatie van het Verdrag op terreinen die vallen binnen het kader van hun werkzaamheden;
kan het Comité bij de uitvoering van zijn mandaat overleggen met andere bevoegde organen die zijn opgericht op grond van internationale mensenrechtenverdragen, teneinde de consistentie van hun onderscheiden rapportagerichtlijnen, suggesties en algemene aanbevelingen te waarborgen en dubbel werk en overlapping bij de vervulling van hun taken te voorkomen.