Статья 38
действуетВ целях содействия фактической имплементации настоящей Конвенции и поощрения международного сотрудничества в области, к которой относится настоящая Конвенция:
специализированные учреждения и другие органы Организации Объединенных Наций имеют право быть представленными при рассмотрении вопроса об осуществлении положений настоящей Конвенции, подпадающих под сферу их мандата. Если Комитет сочтет это целесообразным, он может предложить специализированным учреждениям и другим компетентным органам представить экспертное заключение относительно осуществления Конвенции в областях, подпадающих под сферу их соответствующих мандатов. Комитет может предложить специализированным учреждениям и другим органам Организации Объединенных Наций представить доклады об осуществлении Конвенции в областях, подпадающих под сферу их деятельности;
Комитет при осуществлении своего мандата может проводить консультации с другими компетентными органами, учрежденными на основании международных договоров по правам человека, в целях обеспечения согласованности их соответствующих руководящих принципов представления отчетности, предложений и общих рекомендаций, а также во избежание дублирования и параллелизма при выполнении ими своих функций.
Teneinde de daadwerkelijke implementatie van dit Verdrag te bevorderen, en de internationale samenwerking op het terrein waarop dit Verdrag betrekking heeft, aan te moedigen:
hebben de gespecialiseerde organisaties en andere organen van de Verenigde Naties het recht vertegenwoordigd te worden bij de behandeling van de implementatie van de bepalingen van dit Verdrag die vallen binnen het kader van hun mandaat. Indien het dat opportuun acht, kan het Comité de gespecialiseerde organisaties en andere bevoegde organen uitnodigen deskundig advies te verstrekken voor de implementatie van het Verdrag op terreinen die vallen binnen het kader van hun onderscheiden mandaten. Het Comité kan gespecialiseerde organisaties en andere organen van de Verenigde Naties uitnodigen rapporten in te dienen over de implementatie van het Verdrag op terreinen die vallen binnen het kader van hun werkzaamheden;
kan het Comité bij de uitvoering van zijn mandaat overleggen met andere bevoegde organen die zijn opgericht op grond van internationale mensenrechtenverdragen, teneinde de consistentie van hun onderscheiden rapportagerichtlijnen, suggesties en algemene aanbevelingen te waarborgen en dubbel werk en overlapping bij de vervulling van hun taken te voorkomen.