Стаття 31
чиннаДержави-учасниці зобов'язуються збирати відповідну інформацію, включаючи статистичні та дослідницькі дані, з метою надання їм можливості формулювати та впроваджувати політику на виконання цієї Конвенції. Процедури збору та оновлення цієї інформації:
повинні відповідати встановленим законом гарантіям, включаючи законодавство про захист персональних даних, з метою забезпечення конфіденційності та поваги до приватного життя осіб з інвалідністю;
повинні відповідати міжнародно визнаним нормам щодо захисту прав людини і основоположних свобод та етичним принципам при зборі та використанні статистичних даних.
Інформація, зібрана відповідно до цієї статті, належним чином деталізується та використовується для виконання зобов'язань держав-учасниць за цією Конвенцією, а також для виявлення та усунення перешкод, з якими стикаються особи з інвалідністю під час здійснення своїх прав.
Держави-учасниці беруть на себе відповідальність за розповсюдження цих статистичних даних і гарантують, що вони є доступними як для осіб з інвалідністю, так і для інших осіб.
De Staten die Partij zijn verplichten zich relevante informatie te verzamelen, met inbegrip van statistische en onderzoeksgegevens, teneinde hen in staat te stellen beleid te formuleren en te implementeren ter uitvoering van dit Verdrag. De procedures voor het verzamelen en actualiseren van deze informatie:
dienen te voldoen aan wettelijk vastgestelde waarborgen, met inbegrip van wetgeving inzake de bescherming van persoonsgegevens teneinde de vertrouwelijkheid en de eerbiediging van de privacy van personen met een handicap te waarborgen;
dienen te voldoen aan internationaal aanvaarde normen ter bescherming van de rechten van de mens en fundamentele vrijheden en ethische grondbeginselen bij het verzamelen en gebruik van statistieken.
De in overeenstemming met dit artikel verzamelde informatie wordt op passende wijze gespecificeerd en gebruikt voor de implementatie van de verplichtingen van de Staten die Partij zijn uit hoofde van dit Verdrag en bij het opsporen en aanpakken van de belemmeringen waarmee personen met een handicap geconfronteerd worden bij het uitoefenen van hun rechten.
De Staten die Partij zijn aanvaarden de verantwoordelijkheid voor de verspreiding van deze statistieken en waarborgen dat deze toegankelijk zijn voor zowel personen met een handicap als anderen.