Параграф A2/7
чиннаПовідомлення про продовження зупинення третім особам · Нагляд
Якщо начальник поліції (Korpschef) або командувач Королівської військової поліції (Commandant der KMar) приймає рішення про продовження затримання особи, начальник поліції або командувач Королівської військової поліції повинен поінформувати про продовження затримання особи всі наступні органи або осіб:
за заявою затриманої особи щонайменше одна з таких осіб:
зазначене дипломатичне або консульське представництво особи, що утримується, у Нідерландах;
родичі, чоловік (дружина) або партнер затриманої особи;
якщо особа, яку було затримано, є неповнолітньою, — особам, які здійснюють батьківську владу або опіку над неповнолітнім. Якщо така можливість відсутня, начальник поліції (Korpschef) або командувач Королівської військової поліції (Commandant der KMar) повинен надіслати повідомлення до відповідного дипломатичного або консульського представництва в Нідерландах, за винятком випадків, коли має місце заява про надання посвідки на проживання на підставі притулку.
Керівник поліції (Korpschef) або Командувач Королівської військової поліції (Commandant der KMar) повинен надати особі можливість поінформувати чоловіка (дружину) або партнера по життю телефоном про позбавлення її волі. Якщо повідомлення має бути здійснене особі за межами Нідерландів, це відбувається у найшвидший можливий спосіб.
Затримана особа має бути поінформована про цю можливість начальником поліції (Korpschef) або командувачем Королівської військової поліції (Commandant der KMar).
Якщо продовження строку затримання стосується британського підданого, начальник поліції (Korpschef) або командувач Королівської військової поліції (Commandant der KMar) на підставі угоди, укладеної між Нідерландами та Великою Британією, повинен поінформувати відповідного британського консула про продовження строку затримання з метою надання дипломатичної або консульської допомоги. Навіть якщо британський підданий не звертався із заявою про інформування британського консула про продовження строку свого затримання, начальник поліції або командувач Королівської військової поліції повинен поінформувати британського консула про продовження строку затримання британського підданого.
Als de Korpschef of de Commandant der KMar tot verlenging van de ophouding van de persoon beslist, moet de Korpschef of de Commandant der KMar alle volgende instanties of personen informeren over de verlenging van de ophouding van de persoon:
op verzoek van de opgehouden persoon tenminste één van de volgende personen:
de gestelde diplomatieke of consulaire vertegenwoordiging van de opgehouden persoon in Nederland;
de verwanten, echtgeno(o)t(e) of een levenspartner van de opgehouden persoon;
als de opgehouden persoon minderjarig is, aan degenen die de ouderlijke macht of de voogdij over de minderjarige uitoefenen. Als daartoe geen gelegenheid bestaat, moet de Korpschef of de Commandant der KMar de kennisgeving doen aan de gestelde diplomatieke of consulaire vertegenwoordiging in Nederland tenzij er sprake is van een verzoek om een verblijfsvergunning asiel.
De Korpschef of de Commandant der KMar moet de persoon de gelegenheid bieden de echtgeno(o)t(e) of levenspartner telefonisch in te lichten over zijn vrijheidsontneming. Als de kennisgeving moet worden gedaan aan een persoon buiten Nederland gebeurt dit op de snelst mogelijke manier.
De opgehouden persoon moet door de Korpschef of de Commandant der KMar van deze mogelijkheid op de hoogte worden gesteld.
Als de verlenging van de ophouding een Britse onderdaan betreft, moet de Korpschef of de Commandant der KMar op basis van een tussen Nederland en Groot-Brittannië gesloten overeenkomst de betrokken Britse consul informeren over de verlenging van de ophouding, met het oog op het verlenen van diplomatieke of consulaire bijstand. Ook als de Britse onderdaan niet heeft verzocht de Britse consul te informeren over de verlenging van zijn ophouding, moet de Korpschef of de Commandant der KMar de Britse consul informeren over de verlenging van de ophouding van de Britse onderdaan.