Параграф A2/7
действуетУведомление третьих лиц о продлении срока задержания · Надзор
Если начальник полиции (Korpschef) или командующий Королевской военной полицией (Commandant der KMar) принимает решение о продлении срока задержания лица, начальник полиции или командующий Королевской военной полицией обязан проинформировать о продлении срока задержания лица все следующие инстанции или лица:
по заявлению задержанного лица, по крайней мере одного из следующих лиц:
находящееся в Нидерландах дипломатическое или консульское представительство задержанного лица;
родственники, супруг(а) или партнер задержанного лица;
если лицо, подвергнутое задержанию, является несовершеннолетним, — лицам, осуществляющим родительскую власть или опеку над несовершеннолетним. При отсутствии такой возможности начальник полиции (Korpschef) или командующий Королевской военной полицией (Commandant der KMar) обязан направить уведомление в установленное дипломатическое или консульское представительство в Нидерландах, за исключением случаев, когда имеет место заявление о предоставлении вида на жительство в связи с убежищем.
Корсшеф (Korpschef) или Командующий Королевской военной полицией (Commandant der KMar) должен предоставить лицу возможность проинформировать супруга (echtgenoot) или партнера по жизни по телефону о лишении его свободы. Если уведомление должно быть сделано лицу, находящемуся за пределами Нидерландов, это осуществляется максимально быстрым способом.
Задержанное лицо должно быть уведомлено о данной возможности начальником полиции (Korpschef) или командующим Королевской военной полицией (Commandant der KMar).
Если продление срока задержания касается британского подданного, начальник полиции (Korpschef) или командующий Королевской военной полицией (Commandant der KMar) обязан на основании соглашения, заключенного между Нидерландами и Великобританией, проинформировать соответствующего британского консула о продлении срока задержания в целях оказания дипломатической или консульской помощи. Даже если британский подданный не обращался с просьбой проинформировать британского консула о продлении срока своего задержания, начальник полиции или командующий Королевской военной полицией обязан проинформировать британского консула о продлении срока задержания британского подданного.
Als de Korpschef of de Commandant der KMar tot verlenging van de ophouding van de persoon beslist, moet de Korpschef of de Commandant der KMar alle volgende instanties of personen informeren over de verlenging van de ophouding van de persoon:
op verzoek van de opgehouden persoon tenminste één van de volgende personen:
de gestelde diplomatieke of consulaire vertegenwoordiging van de opgehouden persoon in Nederland;
de verwanten, echtgeno(o)t(e) of een levenspartner van de opgehouden persoon;
als de opgehouden persoon minderjarig is, aan degenen die de ouderlijke macht of de voogdij over de minderjarige uitoefenen. Als daartoe geen gelegenheid bestaat, moet de Korpschef of de Commandant der KMar de kennisgeving doen aan de gestelde diplomatieke of consulaire vertegenwoordiging in Nederland tenzij er sprake is van een verzoek om een verblijfsvergunning asiel.
De Korpschef of de Commandant der KMar moet de persoon de gelegenheid bieden de echtgeno(o)t(e) of levenspartner telefonisch in te lichten over zijn vrijheidsontneming. Als de kennisgeving moet worden gedaan aan een persoon buiten Nederland gebeurt dit op de snelst mogelijke manier.
De opgehouden persoon moet door de Korpschef of de Commandant der KMar van deze mogelijkheid op de hoogte worden gesteld.
Als de verlenging van de ophouding een Britse onderdaan betreft, moet de Korpschef of de Commandant der KMar op basis van een tussen Nederland en Groot-Brittannië gesloten overeenkomst de betrokken Britse consul informeren over de verlenging van de ophouding, met het oog op het verlenen van diplomatieke of consulaire bijstand. Ook als de Britse onderdaan niet heeft verzocht de Britse consul te informeren over de verlenging van zijn ophouding, moet de Korpschef of de Commandant der KMar de Britse consul informeren over de verlenging van de ophouding van de Britse onderdaan.