Стаття 4bis
чиннаПатенти, заявлені в різних країнах Союзу підданими країн Союзу, є незалежними від патентів, отриманих на той самий винахід в інших країнах, незалежно від того, чи приєдналися ці країни до Союзу.
Це положення слід тлумачити абсолютно, зокрема в тому сенсі, що патенти, заявлені протягом пріоритетного строку, є незалежними як з погляду підстав для визнання недійсності та припинення дії, так і з погляду звичайного строку дії.
Вона застосовується до всіх патентів, що існують на момент набрання нею чинності.
Таке саме правило застосовується у разі приєднання нових країн щодо патентів, які існують на взаємній основі на момент приєднання.
Патенти, отримані з використанням права пріоритету, користуються в різних країнах Союзу строком дії, рівним тому, яким вони користувалися б, якби вони були заявлені або видані без використання права пріоритету.
De octrooien, aangevraagd in de verschillende landen der Unie door onderdanen der Unie-landen, zullen onafhankelijk zijn van de octrooien, verkregen voor dezelfde uitvinding in de andere landen, onverschillig of deze al dan niet tot de Unie zijn toegetreden.
Deze bepaling moet volstrekt worden opgevat, met name in deze zin, dat de octrooien aangevraagd gedurende de termijn van voorrang onafhankelijk zijn, zowel uit een oogpunt van gronden van nietigheid en verval, als uit een oogpunt van gewone duur.
Zij is van toepassing op alle octrooien, bestaande op het tijdstip, waarop zij in werking treedt.
Dezelfde regel geldt, in geval van toetreding van nieuwe landen, voor de octrooien, over en weer bestaande op het ogenblik der toetreding.
De octrooien, verkregen met het genot van het recht van voorrang, zullen in de verschillende landen der Unie een duur genieten gelijk aan die, welke zij zouden genieten, indien zij waren aangevraagd of verleend zonder het genot van het recht van voorrang.