Article 4bis
in forcePatents applied for in the various countries of the Union by nationals of countries of the Union shall be independent of patents obtained for the same invention in other countries, whether or not such countries are members of the Union.
This provision must be interpreted strictly, in particular in the sense that patents applied for during the priority period are independent, both from the point of view of grounds for nullity and lapse, and from the point of view of normal duration.
It applies to all patents existing at the time at which it enters into force.
The same rule applies, in the event of the accession of new countries, to patents existing reciprocally at the moment of accession.
Patents obtained with the benefit of the right of priority shall have, in the various countries of the Union, a duration equal to that which they would have if they had been applied for or granted without the benefit of the right of priority.
De octrooien, aangevraagd in de verschillende landen der Unie door onderdanen der Unie-landen, zullen onafhankelijk zijn van de octrooien, verkregen voor dezelfde uitvinding in de andere landen, onverschillig of deze al dan niet tot de Unie zijn toegetreden.
Deze bepaling moet volstrekt worden opgevat, met name in deze zin, dat de octrooien aangevraagd gedurende de termijn van voorrang onafhankelijk zijn, zowel uit een oogpunt van gronden van nietigheid en verval, als uit een oogpunt van gewone duur.
Zij is van toepassing op alle octrooien, bestaande op het tijdstip, waarop zij in werking treedt.
Dezelfde regel geldt, in geval van toetreding van nieuwe landen, voor de octrooien, over en weer bestaande op het ogenblik der toetreding.
De octrooien, verkregen met het genot van het recht van voorrang, zullen in de verschillende landen der Unie een duur genieten gelijk aan die, welke zij zouden genieten, indien zij waren aangevraagd of verleend zonder het genot van het recht van voorrang.