Статья 4bis
действуетПатенты, заявленные в различных странах Союза подданными стран Союза, являются независимыми от патентов, полученных на то же изобретение в других странах, независимо от того, присоединились ли эти страны к Союзу или нет.
Данное положение должно толковаться в строгом смысле, а именно в том, что патенты, заявленные в течение приоритетного срока, являются независимыми как с точки зрения оснований для признания недействительными и прекращения действия, так и с точки зрения обычного срока действия.
Она применяется ко всем патентам, существующим на момент вступления её в силу.
Та же норма применяется в случае присоединения новых стран в отношении патентов, существующих на взаимной основе на момент присоединения.
Патенты, полученные с использованием права приоритета, будут иметь в различных странах Союза срок действия, равный тому, которым они обладали бы, если бы были заявлены или выданы без использования права приоритета.
De octrooien, aangevraagd in de verschillende landen der Unie door onderdanen der Unie-landen, zullen onafhankelijk zijn van de octrooien, verkregen voor dezelfde uitvinding in de andere landen, onverschillig of deze al dan niet tot de Unie zijn toegetreden.
Deze bepaling moet volstrekt worden opgevat, met name in deze zin, dat de octrooien aangevraagd gedurende de termijn van voorrang onafhankelijk zijn, zowel uit een oogpunt van gronden van nietigheid en verval, als uit een oogpunt van gewone duur.
Zij is van toepassing op alle octrooien, bestaande op het tijdstip, waarop zij in werking treedt.
Dezelfde regel geldt, in geval van toetreding van nieuwe landen, voor de octrooien, over en weer bestaande op het ogenblik der toetreding.
De octrooien, verkregen met het genot van het recht van voorrang, zullen in de verschillende landen der Unie een duur genieten gelijk aan die, welke zij zouden genieten, indien zij waren aangevraagd of verleend zonder het genot van het recht van voorrang.