Стаття 27
чиннаЦей Акт замінює у відносинах між країнами, для яких він є застосовним, і в тій мірі, в якій він є застосовним, Паризьку конвенцію від 20 березня 1883 року та наступні за нею Акти про перегляд.
Для країн, щодо яких цей Акт не застосовується або застосовується не в повному обсязі, але для яких застосовується Лісабонський акт від 31 жовтня 1958 року, останній залишається чинним у повному обсязі або в тій частині, в якій цей Акт не замінює його згідно з першим абзацом.
У такий самий спосіб, для країн, щодо яких цей Акт, або його частини, чи Лісабонський акт не застосовуються, Лондонський акт від 2 червня 1934 року залишається чинним у повному обсязі або в тій частині, в якій цей Акт не замінює його на підставі першого абзацу.
Аналогічним чином, для країн, щодо яких не застосовується ні цей Акт або його частини, ні Лісабонський акт, ні Лондонський акт, Гаазький акт від 6 листопада 1925 року залишається чинним у повному обсязі або в тій частині, в якій цей Акт не замінює його на підставі першого абзацу.
Держави, що не є членами Союзу, які стають сторонами цього Акта, застосовують його стосовно кожної країни Союзу, яка не є стороною цього Акта або яка, будучи його стороною, зробила заяву, передбачену статтею 20, пунктом 1, літерою b), підпунктом i). Ці держави погоджуються з тим, що зазначена країна Союзу у своїх відносинах з ними застосовує положення найостаннішого Акта, стороною якого є ця країна Союзу.
Deze Akte vervangt in de betrekkingen tussen de landen, voor welke zij van toepassing is en voor zover zij van toepassing is, het Verdrag van Parijs van 20 maart 1883 en de daarop gevolgd zijnde Akten van herziening.
Voor de landen voor welke deze Akte niet of niet in haar geheel van toepassing is, doch voor wie de Akte van Lissabon van 31 oktober 1958 van toepassing is, blijft deze laatste van kracht in haar geheel, of voor zover de onderhavige Akte haar niet krachtens het eerste lid vervangt.
Op dezelfde wijze blijft, voor de landen voor welke deze Akte, of gedeelten daarvan, of de Akte van Lissabon niet van toepassing is, de Akte van Londen van 2 juni 1934 van kracht in haar geheel, of voor zover de onderhavige Akte haar niet krachtens het eerste lid vervangt.
Op dezelfde wijze blijft, voor de landen voor welke noch deze Akte, of gedeelten daarvan, noch de Akte van Lissabon noch de Akte van Londen van toepassing is, de Akte van 's-Gravenhage van 6 november 1925 van kracht in haar geheel of voor zover de onderhavige Akte haar niet krachtens het eerste lid vervangt.
Landen die geen lid zijn van de Unie, die partij worden bij deze Akte, passen deze toe ten aanzien van elk Unie-land dat geen partij is bij deze Akte of dat, wel partij zijnde, de verklaring bedoeld in artikel 20, eerste lid, onder letter b) sub i), heeft afgelegd. Deze landen stemmen ermede in dat het genoemde Unieland in zijn betrekkingen met hen de bepalingen toepast van de meest recente Akte waarbij dat Unie-land partij is.