Стаття 28

чинна

Паризька конвенція про охорону промислової власності · Редакція діє з 1975-01-10

1).

Будь-який спір між двома або більше країнами Союзу щодо тлумачення або застосування цієї Конвенції, який не може бути врегульований шляхом переговорів, може бути переданий однією із заінтересованих країн до Міжнародного Суду шляхом подання заяви відповідно до Статуту Суду, якщо заінтересовані країни не домовляться про інший спосіб врегулювання спору. Міжнародне Бюро повинно бути повідомлене країною-позивачем про спір, переданий до Суду; Бюро повідомляє про це інші країни.

2).

Будь-яка країна може під час підписання цього Акта або під час здачі на зберігання своєї грамоти про ратифікацію чи приєднання заявити, що вона не вважає себе зв'язаною положеннями, викладеними у першому пункті. Стосовно спорів між такою країною та іншою країною Союзу положення першого пункту не застосовуються.

3).

Будь-яка країна, що подає заяву відповідно до положень другого пункту, може в будь-який час відкликати її шляхом направлення повідомлення на ім'я Генерального директора.

1).

Elk geschil tussen twee of meer Unie-landen betreffende de uitlegging of de toepassing van dit Verdrag dat niet door onderhandelingen kan worden beslecht, kan door een der betrokken landen worden voorgelegd aan het Internationale Gerechtshof door middel van een verzoek overeenkomstig het Statuut van het Hof, tenzij de betrokken landen een andere wijze ter beslechting van het geschil overeenkomen. Het Internationale Bureau dient door het eisende land in kennis te worden gesteld van het aan het Hof voorgelegde geschil; het Bureau stelt de andere landen hiervan in kennis.

2).

Elk land kan op het tijdstip waarop het deze Akte ondertekent of zijn akte van bekrachtiging of toetreding nederlegt, verklaren dat het zich niet gebonden acht door het bepaalde in het eerste lid. Met betrekking tot geschillen tussen een zodanig land en een ander Unie-land zijn de bepalingen van het eerste lid niet van toepassing.

3).

Elk land dat een verklaring overeenkomstig het bepaalde in het tweede lid aflegt, kan deze te allen tijde intrekken door een aan de Directeur-Generaal gerichte kennisgeving.