Законодавство Нідерландів

Стаття 32

чинна

Порядок роботи Орендної комісії (huurcommissie)

Закон про регулювання орендної плати · Глава V · Редакція діє з 2010-04-01

Оригінал
1.

Засідання комісії із розгляду справ є відкритими.

2.

В інтересах громадського порядку або за заявою однієї зі сторін, якщо цього вимагають її інтереси, судова колегія може ухвалити рішення про проведення засідання в закритому режимі.

3.

Нарада та прийняття рішення щодо заяви, як це передбачено у другому абзаці та статті 31, третьому абзаці, здійснюються за відсутності сторін або третіх осіб.

1.

De zittingen van een zittingscommissie zijn openbaar.

2.

In het belang van de openbare orde of op verzoek van een van de partijen, indien haar belangen dit eisen, kan de zittingscommissie besluiten dat de zitting met gesloten deuren zal worden gehouden.

3.

De beraadslaging en de beslissing over een verzoek als bedoeld in het tweede lid en artikel 31, derde lid, geschiedt buiten aanwezigheid van partijen of derden.