Стаття 21
чиннаПорядок роботи Орендної комісії (huurcommissie)
Для розгляду справ під час судових засідань правління утворює згідно з регламентом управління, як це передбачено статтею 3f, судові комісії (zittingscommissies).
Засідальна комісія проводить засідання в окрузі, на території якого розташоване житлове приміщення, щодо якого виник спір. За наявності підстав для цього правління може визначити, що засідальна комісія проводить засідання в іншому окрузі, який розташований на розумній відстані від цього житлового приміщення, при цьому забезпечується належний баланс між доступністю орендної комісії (huurcommissie), з одного боку, та ефективним порядком роботи, з іншого боку.
Правління визначає у правилах управління, зазначених у статті 3f, принаймні три місця проведення засідань, зазначених у статті 3f, частина друга, де комісія із засідань може розглядати спори, зазначені у статті 4a.
Het bestuur vormt voor de behandeling van zaken ter zitting bij bestuursreglement als bedoeld in artikel 3f zittingscommissies.
De zittingscommissie houdt zitting in het arrondissement waarbinnen de woonruimte waarop het geschil betrekking heeft, is gelegen. Indien daartoe aanleiding bestaat kan het bestuur bepalen dat de zittingscommissie zitting houdt in een ander arrondissement dat binnen een redelijke afstand van die woonruimte ligt, waarbij een goede balans tussen enerzijds de laagdrempeligheid van de huurcommissie en anderzijds een efficiënte werkwijze wordt bevorderd.
Het bestuur wijst bij bestuursreglement als bedoeld in artikel 3f ten minste drie zittingslocaties als bedoeld in artikel 3f, tweede lid, aan waar een zittingscommissie geschillen als bedoeld in artikel 4a kan behandelen.