Стаття 3a
чиннаУтворення, організація, склад та завдання комісії з питань оренди (huurcommissie)
Існує орендна комісія (huurcommissie).
Орендна комісія складається з правління та щонайменше чотирьох голів засідань. Крім того, орендна комісія складається з членів засідань із кола орендарів та, відповідно, кола орендодавців. Для розгляду спорів, зазначених у статті 4a, членами засідань можуть бути також особи, які не належать до кола орендарів або, відповідно, кола орендодавців. Правління складається з голови та заступника голови.
До обов’язків правління та голів засідань належить сприяння єдності та якості рішень, висновків і заяв у межах орендної комісії (huurcommissie). З цією метою вони можуть встановлювати правила. Під час виконання цього завдання вони не втручаються у процесуальний розгляд, оцінку по суті, а також у прийняття рішення у конкретній справі.
Якщо щодо встановлення правил, зазначених у третьому пункті, між правлінням, з одного боку, та головами судових засідань спільно, з іншого боку, виникають розбіжності в думках, рішення приймає правління. Якщо розбіжності в думках виникають усередині правління, рішення приймає голова. Якщо розбіжності в думках виникають у колі голів судових засідань, рішення приймається ними спільно шляхом голосування більшістю голосів, при цьому у разі рівного розподілу голосів у межах цього кола рішення приймає правління.
На відміну від статті 20 Рамкового закону про незалежні адміністративні органи (Kaderwet zelfstandige bestuursorganen), правління, замість незалежного адміністративного органу, має повноваження та завдання, зазначені у цій статті.
Er is een huurcommissie.
De huurcommissie bestaat uit een bestuur en minimaal vier zittingsvoorzitters. Daarnaast bestaat de huurcommissie uit zittingsleden uit de kring van huurders onderscheidenlijk de kring van verhuurders. Voor de behandeling van geschillen als bedoeld in artikel 4a kunnen ook personen van buiten de kring van huurders onderscheidenlijk de kring van verhuurders zittingslid zijn. Het bestuur bestaat uit een voorzitter en een plaatsvervangend voorzitter.
Het bestuur en de zittingsvoorzitters hebben tot taak binnen de huurcommissie de eenheid en de kwaliteit van de uitspraken, adviezen en verklaringen te bevorderen. Zij kunnen met het oog hierop regels stellen. Bij de uitvoering van deze taak treden zij niet in de procesrechtelijke behandeling van, de inhoudelijke beoordeling van alsmede de beslissing in een concrete zaak.
Indien ten aanzien van het stellen van de regels, bedoeld in het derde lid, tussen het bestuur enerzijds en de zittingsvoorzitters gezamenlijk anderzijds een verschil van mening bestaat, beslist het bestuur. Indien binnen het bestuur een verschil van mening bestaat, beslist de voorzitter. Indien binnen de kring van zittingsvoorzitters een verschil van mening bestaat, wordt onderling bij meerderheid van stemmen beslist, waarbij bij een staking van de stemmen binnen die kring het bestuur beslist.
In afwijking van artikel 20 van de Kaderwet zelfstandige bestuursorganen, heeft het bestuur, in plaats van het zelfstandig bestuursorgaan, de bevoegdheden en taken die zijn genoemd in dat artikel.