Стаття 41
чиннаUitzonderingen en beperkingen
Контролер може не застосовувати зобов’язання та права, зазначені у статтях 12–21 та статті 34 Регламенту, оскільки це є необхідним та пропорційним для забезпечення:
національна безпека;
оборона країни;
громадська безпека;
запобігання, розслідування, виявлення та судове переслідування кримінальних правопорушень або виконання покарань, включаючи захист від загроз громадській безпеці та їх запобігання;
інші важливі цілі, що становлять загальний інтерес Європейського Союзу або Нідерландів, зокрема важливий економічний або фінансовий інтерес Європейського Союзу або Нідерландів, включаючи монетарні, бюджетні та податкові питання, охорону здоров’я населення та соціальне забезпечення;
захист незалежності судді та судових проваджень;
запобігання, розслідування, виявлення та переслідування порушень професійних кодексів для регульованих професій;
завдання у сфері нагляду, інспекції або регулювання, що пов’язане, навіть якщо епізодично, із здійсненням публічної влади у випадках, передбачених у підпунктах a, b, c, d, e та g;
захист відповідної особи або прав і свобод інших осіб; або
стягнення цивільно-правових вимог.
При застосуванні першого абзацу відповідальний за обробку даних бере до уваги, принаймні, наскільки це застосовно:
цілі обробки або категорії обробки;
категорії персональних даних;
сфера застосування запроваджених обмежень;
гарантії для запобігання зловживанням або неправомірному доступу чи передачі;
визначення контролера або категорії контролерів;
строки зберігання та відповідні гарантії, з урахуванням характеру, обсягу та цілей обробки або категорій обробки;
ризики для прав і свобод відповідних осіб; та
право заінтересованих осіб бути поінформованими про обмеження, за винятком випадків, коли це може зашкодити меті такого обмеження.
De verwerkingsverantwoordelijke kan de verplichtingen en rechten, bedoeld in de artikelen 12 tot en met 21 en artikel 34 van de verordening, buiten toepassing laten voor zover zulks noodzakelijk en evenredig is ter waarborging van:
de nationale veiligheid;
landsverdediging;
de openbare veiligheid;
de voorkoming, het onderzoek, de opsporing en de vervolging van strafbare feiten of de tenuitvoerlegging van straffen, met inbegrip van de bescherming tegen en de voorkoming van gevaren voor de openbare veiligheid;
andere belangrijke doelstellingen van algemeen belang van de Europese Unie of van Nederland, met name een belangrijk economisch of financieel belang van de Europese Unie of van Nederland, met inbegrip van monetaire, budgettaire en fiscale aangelegenheden, volksgezondheid en sociale zekerheid;
de bescherming van de onafhankelijkheid van de rechter en gerechtelijke procedures;
de voorkoming, het onderzoek, de opsporing en de vervolging van schendingen van de beroepscodes voor gereglementeerde beroepen;
een taak op het gebied van toezicht, inspectie of regelgeving die verband houdt, al is het incidenteel, met de uitoefening van het openbaar gezag in de gevallen, bedoeld in de onderdelen a, b, c, d, e en g;
de bescherming van de betrokkene of van de rechten en vrijheden van anderen; of
de inning van civielrechtelijke vorderingen.
Bij de toepassing van het eerste lid houdt de verwerkingsverantwoordelijke rekening met in ieder geval, voor zover van toepassing:
de doeleinden van de verwerking of van de categorieën van verwerking;
de categorieën van persoonsgegevens;
het toepassingsgebied van de ingevoerde beperkingen;
de waarborgen ter voorkoming van misbruik of onrechtmatige toegang of doorgifte;
de specificatie van de verwerkingsverantwoordelijke of de categorieën van verwerkingsverantwoordelijken;
de opslagperiodes en de toepasselijke waarborgen, rekening houdend met de aard, de omvang en de doeleinden van de verwerking of van de categorieën van verwerking;
de risico's voor de rechten en vrijheden van de betrokkenen; en
het recht van betrokkenen om van de beperking op de hoogte te worden gesteld, tenzij dit afbreuk kan doen aan het doel van de beperking.