Статья 41
действуетUitzonderingen en beperkingen
Контролер может не применять обязательства и права, предусмотренные статьями 12–21 и статьей 34 Регламента, в той мере, в какой это необходимо и соразмерно для обеспечения:
национальная безопасность;
национальная оборона;
общественная безопасность;
предотвращение, расследование, выявление и преследование уголовно наказуемых деяний или исполнение наказаний, включая защиту от угроз общественной безопасности и их предотвращение;
иные важные цели, представляющие общий интерес для Европейского союза или Нидерландов, в частности важный экономический или финансовый интерес Европейского союза или Нидерландов, включая вопросы денежно-кредитной, бюджетной и налоговой политики, общественного здравоохранения и социального обеспечения;
защита независимости судьи и судебных процедур;
предотвращение, расследование, выявление и преследование нарушений профессиональных кодексов для регулируемых профессий;
задача в области надзора, инспекции или регулирования, которая связана, пусть даже эпизодически, с осуществлением публичной власти в случаях, предусмотренных в подпунктах a, b, c, d, e и g;
защита соответствующего лица или прав и свобод других лиц; или
взыскание требований по гражданскому праву.
При применении первого абзаца контролер учитывает, как минимум, постольку, поскольку это применимо:
цели обработки или категории обработки;
категории персональных данных;
сфера применения введенных ограничений;
гарантии по предотвращению злоупотреблений, неправомерного доступа или передачи;
спецификация контролера или категории контролеров;
сроки хранения и применимые гарантии с учетом характера, объема и целей обработки или категорий обработки;
риски для прав и свобод заинтересованных лиц; и
право заинтересованных лиц быть уведомленными об ограничении, за исключением случаев, когда это может нанести ущерб цели ограничения.
De verwerkingsverantwoordelijke kan de verplichtingen en rechten, bedoeld in de artikelen 12 tot en met 21 en artikel 34 van de verordening, buiten toepassing laten voor zover zulks noodzakelijk en evenredig is ter waarborging van:
de nationale veiligheid;
landsverdediging;
de openbare veiligheid;
de voorkoming, het onderzoek, de opsporing en de vervolging van strafbare feiten of de tenuitvoerlegging van straffen, met inbegrip van de bescherming tegen en de voorkoming van gevaren voor de openbare veiligheid;
andere belangrijke doelstellingen van algemeen belang van de Europese Unie of van Nederland, met name een belangrijk economisch of financieel belang van de Europese Unie of van Nederland, met inbegrip van monetaire, budgettaire en fiscale aangelegenheden, volksgezondheid en sociale zekerheid;
de bescherming van de onafhankelijkheid van de rechter en gerechtelijke procedures;
de voorkoming, het onderzoek, de opsporing en de vervolging van schendingen van de beroepscodes voor gereglementeerde beroepen;
een taak op het gebied van toezicht, inspectie of regelgeving die verband houdt, al is het incidenteel, met de uitoefening van het openbaar gezag in de gevallen, bedoeld in de onderdelen a, b, c, d, e en g;
de bescherming van de betrokkene of van de rechten en vrijheden van anderen; of
de inning van civielrechtelijke vorderingen.
Bij de toepassing van het eerste lid houdt de verwerkingsverantwoordelijke rekening met in ieder geval, voor zover van toepassing:
de doeleinden van de verwerking of van de categorieën van verwerking;
de categorieën van persoonsgegevens;
het toepassingsgebied van de ingevoerde beperkingen;
de waarborgen ter voorkoming van misbruik of onrechtmatige toegang of doorgifte;
de specificatie van de verwerkingsverantwoordelijke of de categorieën van verwerkingsverantwoordelijken;
de opslagperiodes en de toepasselijke waarborgen, rekening houdend met de aard, de omvang en de doeleinden van de verwerking of van de categorieën van verwerking;
de risico's voor de rechten en vrijheden van de betrokkenen; en
het recht van betrokkenen om van de beperking op de hoogte te worden gesteld, tenzij dit afbreuk kan doen aan het doel van de beperking.