Стаття 38
чиннаПРОЄКТИ ТОПОЛОГІЙ ІНТЕГРОВАНИХ МІКРОСХЕМ
У випадках, коли для надання правового захисту вимагається реєстрація, строк дії захисту топографій напівпровідникових виробів (schakelpatroonontwerpen) закінчується не раніше спливу десятирічного періоду, що обчислюється з дати подання заяви на реєстрацію або з дати першого комерційного використання, незалежно від місця такого використання у світі.
У випадках, що не потребують реєстрації як умови для захисту, топографії напівпровідникових виробів (schakelpatroonontwerpen) охороняються протягом строку щонайменше десять років з дати першого комерційного використання в будь-якій точці світу.
Незважаючи на положення першого та другого абзаців, учасник може встановити, що захист припиняється через п'ятнадцять років після створення топографії напівпровідникового виробу (schakelpatroonontwerp).
In Leden die als voorwaarde voor bescherming inschrijving vereisen, eindigt de duur der bescherming voor schakelpatroonontwerpen niet voor het verstrijken van een tijdvak tien jaar gerekend van de datum van indiening van een aanvraag voor inschrijving of van de eerste commerciële exploitatie, waar ook ter wereld.
In Leden die geen inschrijving vereisen als voorwaarde voor bescherming, zijn schakelpatroonontwerpen beschermd voor een termijn van ten minste tien jaar vanaf de datum van eerste commerciële exploitatie, waar ook ter wereld.
Niettegenstaande het eerste en het tweede lid kan een Lid bepalen dat de bescherming vervalt vijftien jaar na de schepping van het schakelpatroonontwerp.