Статья 38
действуетПРОЕКТЫ ТОПОЛОГИЙ ИНТЕГРАЛЬНЫХ МИКРОСХЕМ
В отношении членов, которые в качестве условия защиты требуют регистрации, срок действия защиты топологий полупроводниковых изделий (schakelpatroonontwerpen) истекает не ранее чем по прошествии десяти лет, исчисляемых с даты подачи заявления на регистрацию или с даты первого коммерческого использования в любой точке мира.
В отношении топологий интегральных микросхем, не требующих регистрации в качестве условия для защиты, предоставляется правовая охрана сроком не менее десяти лет с даты первого коммерческого использования в любой точке мира.
Несмотря на положения первого и второго абзацев, государство-член может установить, что правовая охрана прекращается по истечении пятнадцати лет с момента создания топологии интегральной микросхемы.
In Leden die als voorwaarde voor bescherming inschrijving vereisen, eindigt de duur der bescherming voor schakelpatroonontwerpen niet voor het verstrijken van een tijdvak tien jaar gerekend van de datum van indiening van een aanvraag voor inschrijving of van de eerste commerciële exploitatie, waar ook ter wereld.
In Leden die geen inschrijving vereisen als voorwaarde voor bescherming, zijn schakelpatroonontwerpen beschermd voor een termijn van ten minste tien jaar vanaf de datum van eerste commerciële exploitatie, waar ook ter wereld.
Niettegenstaande het eerste en het tweede lid kan een Lid bepalen dat de bescherming vervalt vijftien jaar na de schepping van het schakelpatroonontwerp.