Стаття 36
чиннаПРОЄКТИ ТОПОЛОГІЙ ІНТЕГРОВАНИХ МІКРОСХЕМ
За винятком положень, передбачених статтею 37, частиною першою, Учасники вважають такі дії неправомірними, якщо вони вчиняються без згоди власника права: 1) Вираз «власник права» у цьому Розділі вважається таким, що має те саме значення, що й вираз «правоволоділець» (rechthebbende) у Договорі про інтелектуальну власність щодо інтегральних мікросхем (IPIC-Verdrag). імпорт, продаж або інше розповсюдження з комерційною метою захищеного топологічного проекту інтегральної мікросхеми, інтегральної мікросхеми, що містить захищений топологічний проект, або виробу, який містить таку інтегральну мікросхему, лише тією мірою, якою він продовжує містити неправомірно відтворений топологічний проект.
Behoudens het bepaalde in artikel 37, eerste lid, beschouwen de Leden de volgende handelingen als onrechtmatig indien deze worden verricht zonder toestemming van de houder van het recht:1)De uitdrukking „houder van het recht” in deze Titel wordt geacht dezelfde betekenis te hebben als de uitdrukking „rechthebbende” in het IPIC-Verdrag. het invoeren, verkopen of anderszins distribueren voor handelsdoeleinden van een beschermd schakelpatroonontwerp, een geïntegreerde schakeling die een beschermd schakelpatroonontwerp omvat, of van een artikel dat zulk een geïntegreerde schakeling omvat, slechts voor zover dit een onrechtmatig gereproduceerd schakelpatroonontwerp blijft bevatten.