Стаття 73

чинна

КРИМІНАЛЬНО-ПРОЦЕСУАЛЬНІ ПРОВАДЖЕННЯ

Угода ТРІПС — торговельні аспекти інтелектуальної власності · Титул 5 · Редакція діє з 1995-01-01

Жодне положення цієї Угоди не може тлумачитися таким чином:

що внаслідок цього від Члена вимагається надання інформації, розголошення якої він вважає таким, що суперечить його істотним інтересам безпеки; або

що внаслідок цього державі-члену перешкоджається вживати заходів, які вона вважає необхідними для захисту своїх суттєвих інтересів безпеки;

стосовно розщеплюваних матеріалів або речовин, з яких вони виготовляються;

ii.

стосовно торгівлі зброєю, боєприпасами та військовою технікою, а також стосовно торгівлі іншими товарами та матеріалами, що здійснюється прямо чи опосередковано з метою постачання збройних сил;

iii.

вжиті під час війни або іншої надзвичайної ситуації у міжнародних відносинах; або

що внаслідок цього перешкоджає Члену вжити заходів відповідно до його зобов'язань за Статутом Організації Об'єднаних Націй щодо підтримання міжнародного миру та безпеки.

Geen enkele bepaling in deze Overeenkomst mag zo worden uitgelegd:

dat daardoor van een Lid wordt verlangd dat dit informatie verstrekt waarvan het de openbaarmaking in strijd acht met zijn wezenlijke veiligheidsbelangen; of

dat daardoor een Lid wordt belet over te gaan tot maatregelen die het noodzakelijk acht voor de bescherming van zijn wezenlijke veiligheidsbelangen;

met betrekking tot splijtstoffen of de stoffen waaruit zij worden vervaardigd;

ii.

met betrekking tot de handel in wapens, munitie en oorlogstuig en tot de handel in andere goederen en materialen die direct of indirect wordt gedreven met het doel een krijgsmacht te bevoorraden;

iii.

genomen ten tijde van oorlog of een andere noodsituatie in de internationale betrekkingen; of

dat daardoor een Lid wordt belet over te gaan tot maatregelen ingevolge zijn verplichtingen krachtens het Handvest der Verenigde Naties voor de handhaving van de internationale vrede en veiligheid.