Статья 73
действуетУГОЛОВНО-ПРОЦЕССУАЛЬНЫЕ ДЕЙСТВИЯ
Ни одно из положений настоящего Соглашения не должно толковаться таким образом:
вследствие чего от Участника требуется предоставление информации, раскрытие которой он считает противоречащим своим существенным интересам безопасности; или
что вследствие этого Государству-члену препятствуется принятие мер, которые оно считает необходимыми для защиты своих существенных интересов безопасности;
в отношении расщепляющихся материалов или веществ, из которых они производятся;
в отношении торговли оружием, боеприпасами и военной техникой, а также торговли иными товарами и материалами, которая прямо или косвенно осуществляется с целью снабжения вооруженных сил;
принятые во время войны или иной чрезвычайной ситуации в международных отношениях; или
вследствие чего Члену препятствуют в принятии мер согласно его обязательствам по Уставу Организации Объединенных Наций в целях поддержания международного мира и безопасности.
Geen enkele bepaling in deze Overeenkomst mag zo worden uitgelegd:
dat daardoor van een Lid wordt verlangd dat dit informatie verstrekt waarvan het de openbaarmaking in strijd acht met zijn wezenlijke veiligheidsbelangen; of
dat daardoor een Lid wordt belet over te gaan tot maatregelen die het noodzakelijk acht voor de bescherming van zijn wezenlijke veiligheidsbelangen;
met betrekking tot splijtstoffen of de stoffen waaruit zij worden vervaardigd;
met betrekking tot de handel in wapens, munitie en oorlogstuig en tot de handel in andere goederen en materialen die direct of indirect wordt gedreven met het doel een krijgsmacht te bevoorraden;
genomen ten tijde van oorlog of een andere noodsituatie in de internationale betrekkingen; of
dat daardoor een Lid wordt belet over te gaan tot maatregelen ingevolge zijn verplichtingen krachtens het Handvest der Verenigde Naties voor de handhaving van de internationale vrede en veiligheid.